Увімкнути біжучу стрічку

Back to USSR, або мистецтво витинанки з підручника історії

01-09-10 12:11
24
Фото: Back to USSR, або мистецтво витинанки з підручника історії

Після таких «витинанок» з програми історії для 5-го класу зникли такі теми: «Українські січові стрільці. Мистецька творчість українських січових стрільців»; «Західноукраїнські землі в міжвоєнний період»; «Великий терор. Репресії»; «Український визвольний рух у роки війни (ОУН та УПА)»; «Завершення війни, післявоєнний період, придушення визвольного руху»; «Дисиденти»; «Національно-демократичний рух 1980 – 1990-х років»...

Протягнуті «за вуха» зміни до навчальної програми, на підставі яких чиновники від освіти змусили авторів переписувати підручники, не оформлені наказом. Так само, попри  перехід на 11-річну освіту, на сайті МОН неможливо знайти програму з історії для школи – там де вона має бути, є лише файлик із програмою для п’ятикласників. Виглядає, що зараз у поті чола цензурують історію і Русі, і козаччини, і, звісно, - буремного ХХ століття.

Сьогоднішня влада, перебуваючи в опозиції, нещадно критикувала «помаранчевих» за надмірне захопленням гуманітарною сферою. Проте вже перші кроки нових керівників держави показали, що це захоплення успадкували й вони. Розмов про репресії, Голодомор, УПА чи інші проблеми українського минулого в суспільстві стало не менше, і головними їх тлумачами виступають не професійні історики, а всезнаючі політики.

Навчені тим, що в українській політиці «переможець отримує все», вони вирішили поширити свою владу і на минуле. Почин цьому процесу заклав новообраний президент, який всупереч науковим дослідженням, міжнародному визнанню, рішенню українського суду та чинному в Україні  закону публічно заперечив Голодомор як геноцид. Озвучена ним «нова» концепція цієї трагедії з точністю до останньої коми нагадувала кремлівські тези про «общєє горє» і «пєрєгіби на мєстах».

Стало модним оцінювати наше минуле з позиції того, наскільки подобається воно нашим сусідам. Оскільки ж нашим сусідам вже кілька років ой як подобається «ефективний менеджер  Йосиф Сталін», на якого активно рівняються сучасні російські менеджери – прем’єр та президент, то говорити про його злочини стало недоречно. Те, що про них говорять не лише історики, але й мільйони документів, теж не біда. Найважливіші з цих документів досі у сховищах спецслужб, а новий керівник СБУ, який швидко зрозумів своє місце і роль, у перший же день заявив — вся правда, яку треба було відкрити, вже відкрита. Тобто – досить з вас. Немає документів – немає минулого, є лише уявлення про нього, яке можна нав’язати через пропаганду. Класична модель тоталітарного контролю, випрацювана і апробована великими теоретиками та практиками історії Йосифом Віссаріоновичем та Адольфом Алоїзовичем.

Флагманом переоцінки української історії став Дмитро Табачник, який користається своєю посадою, аби нав’язати суспільству власні уявлення про нашу історію.  Перші ж його заяви – про нові підручники та  їх узгодження з російськими колегами. При цьому «історичними відкриттями від Табачника», які обов’язково мають скорегувати програму викладання історії, стали тези, що «голод в Україні не був штучним», «Сталін був переможцем у Другій світовій», «Бандера та Шухевич — нацистські колаборанти». Схоже, до рук доктора історичних наук Дмитра Табачника потрапив підручник історії, виданий у роки його буремної молодості, років двадцять п’ять тому, який він сприйняв за невичерпне джерело для власних історичних реформ. Адже нічого нового у запропонованому немає, про все це давно і дуже багато говорила радянська пропаганда. І що, помогло воно їй? Правда, випираючи як шило з мішка, розірвала не тільки радянський історичний міф, але й завалила усю, здавалося б нездоланну, імперію. Доктор історичних наук таки зле вчив предмет і не спиняє своєї марної, але активної роботи із цензурування історії України.

Більшість людей не читає історичних праць, мемуарів чи тим паче збірників документів. Їх уявлення про минуле формуються в шкільні роки, коли хочеш-не хочеш мусиш вивчати історію як окремий обов’язковий предмет. Тож в будь якому суспільстві головним інструментом формування уявлень про  минуле є шкільний підручник історії. Недарма його іноді зараховують до атрибутів державності поруч із гімном, прапором, гербом. Це прекрасно розумів ідейний натхненник теперішніх «реформаторів» Йосиф Сталін, що особисто брав участь у творенні радянського канону минулого. Його «Короткий курс історії ВКП(б)» був своєрідною матрицею, на базі якої мали розвиватися усі подальші дослідження історії СРСР.  Уявлення про минуле  наших політиків та можновладців досі регламентоване цією матрицею, адже більшість з них не читали нічого іншого.

Та їх час невблаганно минає. За двадцять років незалежності виросло майже ціле покоління громадян з цілком іншим уявленням про минуле. І попри те, що часто вони живуть на вулицях Леніна, Дзержинського, Молотова, ходять на навчання чи на роботу попри їх монументи, вони розуміють, що влада, яка забрала життя мільйонів українців, була злочинною. Вони розуміють, що та влада змогла реалізувати свої плани тільки завдяки мовчанню більшості. Вони розуміють, що таке зло більше не повинно повторитися. Ці молоді люди для політиків, що відверто чи приховано намагаються повернути Україну в «світле минуле», стали «втраченим» поколінням. Для майбутнього України вони ж стають генерацією надії. Тож, аби їх лави не поповнювалися з кожним роком, слід «відкоригувати» уявлення про минуле у підростаючих українців. Цю місію взяв на себе Дмитро Табачник.

1 вересня у День знань сотні тисяч п’ятикласників почнуть знайомство із минулим свого краю через підручники під назвою «Вступ до історії України». І хоч ця книжка не містить і не повинна містити великого об’єму історичної інформації, саме вона формуватиме перші уявлення про минуле у школяриків. Тож важко переоцінити її значення. Цьогорічні п’ятикласники бачитимуть дещо іншу картину минулого, як їхні на рік старші друзі. Тож спробуємо розібратися, що і чому прибрали із підручників для 5-того класу. Не менш цікавим буде з’ясувати, як це було зроблено.

Зміни до шкільних програм історії вносять періодично, адже  з кожним роком дедалі більше стає подій, що стали історією, не зупиняють своєї роботи історики — віднаходять нові матеріали чи конструюють нові цікаві концепції. При цьому процедура внесення змін є доволі  тривалою. Їй передують тривалі дискусії в наукових колах, на яких власне й апробуються ті чи інші бачення чи уточнення. За результатами дискусії слідують бюрократичні кроки міністерства освіти – пропозиції щодо змін чи уточнень обговорюються на робочих групах, нарадах, потім — колегії МОН за участю представників міністерства, істориків та викладачів, методистів. Власне за результатами цього обговорення приймають ті чи інші зміни та уточнення до програми, які на останньому етапі оформлюють у відповідний наказ міністра. Таким чином, в ході тривалих публічних, часом доволі гострих, дискусій, після нарад за участю майже трьохсот істориків та вчителів історії зі всієї України, після тривалого громадського обговорення (проект програми після колегії до наказу міністра пройшов двомісячне публічне громадське обговорення) було прийнято останні зміни до програми в 2009 році.

Проте цієї програми, яка стала результатом роботи багатьох істориків, педагогів та методистів, вже чомусь немає  на сайті міністерства. Тут, серед програм із інших предметів,  вивішено лише певний текст, який попри те, що за формою схожий на програму курсу Вступ до історії у 5 класі, ніколи не обговорювався публічно. Ніде не повідомлялося про його розгляд колегією і ніхто не бачив наказу міністра.

Не менш цікавим є спосіб донесення інформації про зміни програми до авторів підручників, які мали відповідно адаптувати свої тексти. Про це розповів в інтерв’ю «Українській правді» Віктор Мисан: «Остання редакція програми затверджена МОН в 2005 році і відкоригована в 2009. Її автор - Віталій Власов. Хто вносив зміни до цьогорічної програми, мені не відомо. У телефонному режимі редактор видавництва назвала ці зміни. Свого тексту з правками я так і не бачив». Тож дискусії та відповідні бюрократичні процедури в терміновому порядку замінені на звичне для радянських часів телефонне право.

А тепер придивімося, які «зміни» вносилися до програми таким нахабним чином. Слово «зміни» зумисне пишу в лапках, адже мова може йти лише про одну зміну – прийнятий у світовій історіографії термін «Друга світова війна» знову замінили на придуманий сталінськими пропагандистами «Велика вітчизняна війна». Інше – просто вилучили. Після таких  «витинанок» з програми історії для 5-го класу зникли такі теми: «Українські січові стрільці. Мистецька творчість українських січових стрільців»; «Західноукраїнські землі в міжвоєнний період»; «Великий терор. Репресії»; «Український визвольний рух у роки війни (ОУН та УПА)»; «Завершення війни, післявоєнний період, придушення визвольного руху»; «Дисиденти»; «Національно-демократичний рух 1980 – 1990-х років». Тож витинанки були не випадковими, а робилися під кутом зору вилучення інформації про боротьбу українців за незалежність та її придушення окупантами.

Ця тенденція чітко проглядається, часом навіть в брутальнішому вигляді, не тільки в програмі, але й в «адаптованих» текстах підручників, з яких вилучено ще й інформацію про бій під Крутами, термін «штучний Голодомор», тексти та ілюстрації про УПА та Помаранчеву революцію. Як свідчить в своєму інтерв’ю вже згадуваний автор підручника Віктор Мисан, внесено зміни навіть у тексти, що стосуються козацьких часів. Більшість правок торкалися політики Росії на українських землях, їх метою було сформувати неагресивний образ нашої північно-східної сусідки. Українці мають забути, чому сотні років перебували у колоніальному ярмі. Чи не для того аби не помітити його відновлення?

Що цікаво, на сайті МОН, де розміщені програми із всіх предметів, спромоглися поставити  програму з історії лише для 5 класу.  Очевидно, забрати  історичні факти із наступних років займає у чиновників більше часу. Але щоб потратити час на проведення публічного і фахового обговорення, підготовки наказу – такого, мабуть, і в думках не було. І що ми маємо тепер – за дзвінком зверху адаптовані підручники до незаконної програми (нагадаємо — наказу ніхто не бачив). І все – за побажанням однієї особи, яка претендує на роль глашатая єдино правильної версії історії.

Коли читаєш, як і які зміни вносяться в наші підручники історії, важко позбавитися нав’язливого відчуття дежавю. І справді, все це вже було. Совкові за формою і змістом псевдо реформи свідчать про ретроградство нової влади, її нездатність вирватися із полону радянського минулого, а отже — про її безперспективність.

У міністерства завжди залишиться можливість почати волати про «несправедливу критику» і посилатися на якісь нормативні акти щодо переходу на 11-річне навчання. Однак, зміна обсягу матеріалу, який вивчається в певному класі, не передбачає адміністративного вилучення явищ, держав, рухів, постатей чи навіть років і десятиліть із нашого минулого. Виглядає, що попри пафос нового міністра освіти, вийти із «новими» підходами до історії на  публічне фахове обговорення він боїться. Бо минуле не можна затерти. Не можна знову закрити вже відкриті архіви, не можна спалити опубліковані документи, не можна витравити пам’ять. Історію розповідають не лише підручники, а й навіть заклопотані роботою батьки. І навіть якщо хтось пробує переписати підручник – він не накаже «стули пельку» нашим дідам і батькам. Не накаже навіть усім вчителям.

Отже – наша історія не зникне. І ще раз навчить, що минуле можна повторити в сьогоденні лише як фарс. Нині – ми є свідками перших актів постановки цього фарсу.  А в кінцевому результаті те, в якій державі нам жити – в карикатурному СРСР чи в перспективній демократичній країні –  залежить не тільки  від влади, але й від її громадян.

Володимир В’ятрович, історик

 

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Коментарі[24]
Повідомляти про нові коментарі
avatar
Стас
« Есть показания чудом уцелевшего поляка Александра Прадуна и предводителя ОУН-Б Юрия Стельмащука, псевдоним «Рудый». Показания совпадают: бандеровцы сгоняли польское население в одно место, женщин и детей десятками клали лицом на землю и стреляли им в затылок, а другие, глядя на расстрелы, ждали своей смерти. Мужчин по одному брали и топорами разбивали им головы. В 1941 - 1950 годах, тоже варварскими методами, бандеровцы истребили, по меньшей мере, 80 000 украинского гражданского населения»
avatar
Zapraszamy do grupy!
Pamiętamy i opłakujemy Polaków, zamordowanych przez bandy Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów – Ukraińskiej Powstańczej Armii (OUN UPA) w czasie II wojny światowej. Ukraina pamięta zbrodnie nacjonalistów. Jesteśmy przeciwko brutalnemu nacjonalizmowi, ponieważ prowadzi on nasze stosunki do impasu i sieje konflikty. Tylko we Lwowie i okolicach faszyzm pochłonął 800 000 istnień ludzkich. Teraz musimy zatrzymać nową falę nacjonalizmu i faszyzmu. Zapraszamy do grupy! http://vkontakte.ru/club4014378
avatar
львовянин
ну и правильно, а чё вы хотите? чтобы в учебнике было написано что ОУН УПА [u]помогало[/u] Красной Армии в освобождении от нацистов. нет, в истории должна написана быть правда. что ОУН УПА сотрудничало с гитлеровцами, а там и их фотодокументы. а то пишут всякую чушь... слава Богу есть Табачник, настоящий украинец.
avatar
2 xyz
Ти собі останню букву зміни на "Й" -- такий нік буде правильно відповідати твоїй суті.
avatar
2
xyz ce kymos oplachenyj szovinistychnyj ZULIK.
avatar
2 xyz
jestes szowinistem polskim oraz agentem KGB! Zapominasz kanalio o polsko-niemieckich policyjantach! Czy moze ukrainska policyja byla w Krakowie, Warszawie, Poznaniu? Czy polacy spalili zydow?
avatar
вчитель історії
Назви тем з підручника для 5 класу виданого за президента Ющенка: 1.Україна в Першій світовій війні. ЦР. М.Грушевський 2.Встановлення більшовицької влади в Україні. Україна в СРСР у 20-30х рр.20 ст. 3.Велика вітчизняна війна (1941-1945). Життя населення в роки окупації. 4.Партизанський рух у роки Великої вітчизняної війни . Визволення України 5.Україна у 50-80-х рр 20 ст. Здобутки й втрати. Так про що говорить пан В"ятрович? Як могли виключити те, чого насправді не було в підручниках історії 5 класу
avatar
Alex Pik
...Та їх час невблаганно минає. За двадцять років після [b]падіння Риму[/b] виросло майже ціле покоління громадян з цілком іншим уявленням про минуле. І попри те, що часто вони живуть на вулицях [b]Юнони, Геркулеса, Вергілія[/b], ходять на навчання чи на роботу попри монументи давнім богам, вони розуміють, що влада, яка забрала життя мільйонів рабів, була злочинною. Але вони варвари, та зруйнували акведуки, терми, музеї та бібліотекі й настало довге-предовге середньовічча, коли їхні правнуки та прапрапраправнуки не мали ніякого майбутнього.
avatar
pakukr
Вятрович, не надо называть себя историком.Провокатор, изгнанный из СБУ, фальсификатор - случай клинического свидомизма. Получил по рукам, уймись.
avatar
2 WR01-09-2010 15:25
От саме те, що ви написали, написане рабською рукою під диктовку рабської свідомості. Кому ви збираєтесь лаппшити про самоуправство окремого міністра? На які результати від дискусії під цим текстом ви сподіваєтесь? Результати для кого? Немає тепер іншого шляху щось змінити в цій країні, ніж відібравши всю владу у цих ліквідаторів України. Немає для того іншого засобу, ніж вуличні, майданні протести, жорстке протистояння з владою на всіх рівнях і по кожному питанню. І саме в таких протестних діях, у відкритому протистоянні і може народитися не кажу політична, а просто нація! А обговорювати те, що написав один з тих, хто безпосередньо і у вирішальному ступені сприяв приходу до влади зграї україноненависників- себе не поважати. Бо не було чути, щоб він публічно посипав голову попелом, покаявся. А це значить, що ще надіється ввійти в команду Януковича. Як до речі і ви також, пане, як видно з вашої штрейкбрехерської, пристосувальницької писанини...
avatar
Serge
А загибель польських орлят, вбивство Майкова та вбивство Перацького. Вбивство львівських євреїв та Волинську різанину з підручників забрали чи ні ? Акт відновлення української держави від 30.07.41 де Українська(ОУНівська) армія в тісній співпраці з великою німецькою (фашистською) збиралася нести новий лад на українські землі-це є у підручниках історії? Симон Петлюра у тісній співпраці з Войском Польським-йде на Київ ..Гетьман Мазепа у тісній співпраці з шведським військом...Богдан Хмельницький у тісній співраці з татарами( як не український лідер-то усе з якимись іноземцями у тісній співпраці)).Оце все вичистили з підручників історії? Якщо написати реальний підручник з історії то панам WR п. Грицаку та іншим доведеться чимало попрацювати щоб не дуже смерділа та історія.
avatar
спеціаліст
WR Без емоційної форми викладу не можливо. Суспільну проблему обговорюємо, а не фізичні закони. Про яке самоуправство йде мова, коли такі дії притаманні та природні для цієї влади.
avatar
WR
Загалом погоджуюся з тезами Автора статті. Не подобається тільки занадто емоційна форма викладу. Емоції породжують емоції і затуманюють реальність. Доказом цьому є дана дискусія. Ніхто навіть не подумав обговорити самоуправство одного окремого міністра, а відразу переключилися на тему "рабів". А це тупиковий варіант. Протестувати і недопускати треба самочинної зміни програми з історії в середній школі. Дотримуватися попереднього механізму підготовки та впровадження цих програм: з колективним обговоренням та фаховим аналізом. Попередній механізм це те єдине, що не дозволяє нам назвати теперішнії "реформаторів" дзеркальним відображенням їхніх попередників, серед яких і шановний Автор статті.
avatar
2 спеціаліст01-09-2010 14:22
А якщо сер'йозно, то через суто маргінальну позицію таких як автор (бо позицію, яку розділяють 5% населення і не більше, ніяк інакше, ніж маргінальною не назвеш) до влади і прийшли табачники. А тепер хтось хоче цих маргіналів знову в поводирі висунути? На що вони надіються всі оці хтосі? На безпа́м'ятство людей, нації, народу? То тоді навіщо, скажіть, такому народу історія, знання її?
avatar
2 спеціаліст01-09-2010 14:11
-А ти ж йому що? -Та ж кажу, що Україна схожа на давньогрецький поліс. -А він тобі що? -Так-таки так, пане. Схожа...
avatar
2 спеціаліст01-09-2010 14:22
Для сексу з владою- згоден, що маргінальна. А там... побачимо років через 300...
avatar
спеціаліст
2 спеціаліст01-09-2010 13:56 Суто маргінальна позиція...
avatar
xyz
Miejmy nadzieję, że pan minister Tabacznik nie ustanie w reformatorskim zapale i ze już w przyszłym roku w podręcznikach znajdą się rozdziały: "Ideologia i praktyka ukraińskiego faszyzmu (OUN i UPA)", "Ludobójcze akcje OUN-UPA na terenie Wołynia i Galicji 1943-45", "Udział ukraińskich integralnych nacjonalistów w eksterminacji ludności żydowskiej i cygańskiej", "Morderstwa popełniane na Ukraińcach przez Sluzbe Bezpeky oraz OUN-UPA".
avatar
2 спеціаліст01-09-2010 13:56
Автор- бовдур. Бо він і його натхненники і покровителі зробили недавно подібну витинанку не з підручником історіїї, а з усією нацією. І що, тепер вони ж заходились і будуть її будить? Не смішіть Табачника і Ко! Не будіть покійника вже- то є марна справа...
avatar
спеціаліст
Навіть у давньогрецькому полісі була меншість населення - повноправні громадяни. Більшість решти, які громадянами не були, - раби.
  1 2  > 
Ми пам'ятаємо
Культура.NET
Десять золотих поетів за Жаданом
Василь Карп'юк, Брустури
Актуальний текст