Увімкнути біжучу стрічку

У Львові презентували книгу про Волинську трагедію 1943 року

8
Фото: У Львові презентували книгу про Волинську трагедію 1943 року

11 вересня 2009 р. в рамках Форуму видавців у Львові відбулася презентація українського перекладу книги "Волинь. Дві пам’яті", - інформує кореспондент ZAXID.NET.

Під час презентації радник Посольства Республіки Польща в Україні Оля Гнатюк зазначила, що це "книжка про те, як можна подолати тягар минулого і як слід переосмислювати важкі сторінки. Вона має робити нас мудрішими".

За словами упорядника книги Марціна Войцєховського, який друкує статті на українську тематику в "Газеті Виборчій", до видання увійшли тексти від початку 90-х до тих, які з’явилися на початку нового століття, тобто книга фіксує найновіші зміни в польсько-українському дискурсі. Серед них - лист Папи Римського Івана Павла ІІ з приводу 60-річчя трагедії, лист тодішнього прем’єра і лідера опозиції Віктора Ющенка, листи духовенства та громадських діячів.

Книга складається з трьох розділів. Перший містить історичні матеріали як українських, так і польських науковців. Друга містить свідчення очевидців, документи, інтерв’ю. Третя частина - публіцистична - пропонує матеріали журналістів.

"Ця книга змогла дещо заспокоїти польських націоналістів. Ми показали, що робимо щось. Історики працюють над цією темою. Ми не боїмося говорити про це, а також не боїмося визнавати свої гріхи", - додав упорядник книги Марцін Войцєховський.

"Це видання є спробою знайти спільну мову. Історія може не лише розділювати, а й об’єднувати і зближувати. На щастя, прихильників порозуміння є більше, ніж прихильників ворожнечі", - підсумував він.

Дізнайся більше про: Новини Львова, Форум видавців
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Коментарі[8]
Повідомляти про нові коментарі
avatar
Waaszcze
Wie kto!Пан,якось-то круто так...Давай і признавай! Давайте признаємо однаковими дії АК і УПА! Давайте не забувати і те,що Ваші брати і сестри так само дорогі Вам,як Наші Нам!
avatar
wiekto
"рішення ОУН Бандери використовувати армію проти поляків, можуть розглядатися тільки як завершити етнічну чистку цивільних осіб ". "Вздовж чином, партизани лояльні Бандерy вбили десятки тисяч українських співвітчизників, підозрюваних у зв'язках з Borowciem або Melnykiem. Хоча ніхто ще не вивчили це питання, ймовірно, в 1943 УПА вбивалa стільки ж українців, Що поляків." Американський історик, Йєльський університет, у книзі "Реконструкція Націй". Читайте, думайте. Чи поховати правду?
avatar
wiekto
"рішення ОУН Бандери використовувати армію проти поляків, можуть розглядатися тільки як завершити етнічну чистку цивільних осіб ". "Вздовж чином, партизани лояльні Бандерy вбили десятки тисяч українських співвітчизників, підозрюваних у зв'язках з Borowciem або Melnykiem. Хоча ніхто ще не вивчили це питання, ймовірно, в 1943 УПА вбивалa стільки ж українців, Що поляків." Американський історик, Йєльський університет, у книзі "Реконструкція Націй". Читайте, думайте. Чи поховати правду?
avatar
wiekto
ЩОБ БУЛО ПРИМИРЕННЯ,ТРЕБА ПРИЗНАТИ СВОЇ НЕПРАВИЛЬНІ ДІЇ ТА ЗАПЕВНИТИЩО "БІЛЬШЕ ТАК РОБИТИ НЕ БУДУ" ТОБ-то ВИЗНАТИ ЩО УПА БУЛИ КАТИ ЯКІ РОБИЛИ ЄТНІЧНІ ЧІСТКИ НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ. Усього з України, отже, немає, примирення - немає. Це спотворена реальність, реальність заклинання духів. Коли Україна буде дозволить ексгумації жертв геноциду ОУН - УПА? Коли дозволить християнські поховання жертв ОУН - УПА? Я вимагаю, християнське поховання для моїх братів і сестер. Тому я польський націоналіст?
avatar
Slav
[url=http://history-ukraine.livejournal.com/tag/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B4+%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B2+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8]http://history-ukraine.livejournal.com/[/url]
avatar
Slav
геноцид українців поляками [url=http://www.ji.lviv.ua/n28texts/motyka2.htm]http://www.ji.lviv.ua/n28texts/motyka2.htm[/url]
avatar
Юрко НОТОЦО
Всяке на Землі Божій відбувалося...І Тарас Бульба сина вбивав і сусід сусіда за кусник поля також...Бувало! Але на нині Ми Це розуміємо. Хто без гріха,нехай камінь кине...в УКРАЇНЦЯ! Так,між українцями і поляками нині Є ПОРОЗУМІННЯ! І Це Важливо! Юрко НОТОЦО
avatar
Влад
А что, нынешние необандеровцы уже покаялись за геноцид поляков, который совершили их предшественники? Или и сюда притянут за уши миф о "переодетых НКВДешниках"?
Культура.NET
Ми пам'ятаємо
Актуальний текст