В Ужгороді видали абетку для ромів

Як повідомив кореспонденту ZAXID.NET Матвій Кадар, представник фонду, із проханням допомогти у створенні шкільної літератури у фонд звернулась ромська громада. Укласти абетку виявилося нелегкою справою: однією з найбільших проблем стала велика кількість ромських діалектів на Закарпатті. У самому тільки Ужгороді їх налічується чотири. Укладачі звернулися до науковців, вчителів, компетентних у ромській лінгвістиці, й зупинилися на ловарському діалекті, який і використаний в абетці.

Книжечка має кілька розділів. Основу складає власне абетка, в якій подаються літери з фразами і віршиками до кожної з них ромською мовою та українським перекладом. До речі, кожну з літер дитина може розфарбувати, як і ілюстрацію до неї. Укладачі навмисне зробили зображення чорно-білим, аби перетворити навчання на цікаву гру. Окремим розділом у книжці виділені тексти для читання, подано ромською мовою молитву та календар.

Більшість коштів на створення видання виділив Канадський фонд підтримки місцевих ініціатив та Посольство Канади в Україні.