Wydawnictwo „Grani-T” zaprezentowało swoje polsko-ukraińskie projekty wydawnicze

6 czerwca wydawnictwo „Grani-T” zaprezentowało we Lwowie swoje polsko-ukraińskie projekty wydawnicze - album „Ukraina - Polska. Jedność broni przez wieki”, trzy książki dla dzieci „Przygody detektywa Pozytywki” Grzegorza Kasdepki oraz poezje dla dzieci ks. Jana Twardowskiego „Herbarium” w tłumaczeniu Dzwinki Matijasz.

Album - „Ukraina - Polska. Jedność broni przez wieki” - to wspólny projekt wydawnictwa „Grani-T” oraz czasopisma kulturologicznego „Ji”. „W tym albumie przedstawiono historie naszych wspólnych zwycięstw. Ogólnie rzecz biorąc, ten projekt rozpoczęliśmy z albumu Pinsla, kwestia polsko-ukraińskich stosunków została już w nim zasygnalizowana, ale jeszcze nie do końca wyświetlona. Tutaj ona już jest, ale ze znakiem „plus”. Tutaj wyświetlono braterstwo broni w bitwach pod Chocimiem w latach 1621 oraz 1676, Wiedniem - 1683 roku, Warszawą - 1920 roku”, - zaznaczyła redaktor naczelny wydawnictwa Diana Kłoczko.

„Herbarium” - to jedna z pierwszych książek poezji ks. Jana Twardowskiego, która ukazała się na Ukrainie. „Ma ona unikalny charakter, jest poświęcona roślinom albo zagadkom o nich. Jest to pierwsze jej tłumaczenie na język ukraiński. Ilustracje do książki wykonały dzieci z Polski i Ukrainy. Planujemy również wydać tłumaczenia wierszy ks. Jana Twardowskiego dla dorosłych”, - dodała D. Kłoczko.