Цілий рік судили українських студентів після липневих заворушень ще 1910 року. Багато писали про москвофілів чи москалефілів - не знаю, чи це синоніми. На конференціях лікарі обговорювали актуальні проблеми їхньої участі у дуелях.
У 1911-му народилися відомі мені польський поет Чеслав Мілош, французькій письменник Анрі Труайя та російський письменник Віктор Некрасов. Перший із них свого часу втік із Польщі, другий і третій - з Росії та СРСР відповідно. Зрештою, Некрасова вислали. А померли цього року Мікалоюс Чюрльоніс та улюблений художник Манкурта Валентин Серов.
Поляки боролися з дурною і бридкою рекламою, що для нас не може бути особливо цікавим, бо вся наша реклама є мудрою і естетично неперевершеною. У Києві повісили вбивцю Столипіна, а у Львові великою популярністю користувалася бібліотека "Просвіти" - можливо, через те, що тоді нею керував не пан Мовчан.
Галичани та галичанки продовжували дертися до Америки і навіть відморожували собі ноги дорогою.
До Першої світової залишалося три роки.
"Kurjer Lwowski"
2 січня
"Кур'єр Львовскі" у ранковому і вечірньому виданні щоденно
Приносить найбільш свіжі відомості з краю та зі світу, які одержує телефонним та телеграфним шляхами від власних кореспондентів.
"Кур'єр Львовскі" у своєму літературному розділі зараз друкує повість Станіслава Пшибишевського під назвою "Сутінки", окрім цього, будуть друкуватися "Кур'єром Львовскім" після Нового року велика повість Гансьоровського під назвою "Бем", Віктора Гомуліцького "Грандмушкетер" та повісті Владислава Оркана, не рахуючи інших творів з царини мистецтва, літератури, історії і т. д.
"Кур'єр Львовскі" в окремому додатку, який щотижня виходить для всіх передплатників, розміщує повісті першорядних авторів у перекладі, а, крім цього, буде ще випускати у книжковому форматі Францішка Равіти Гавронського - ряд етюдів та історичних оповідань.
"Кур'єр Львовскі" долучає для всіх передплатників двотижневий літературно-науковий додаток "На нашій землі" з ілюстраціями, на яких у майбутньому році будуть представлені ряд постатей, заслужених перед сільською громадою та діячів передповстанської доби, роботу п. Францішка Яворського "Історичні перстені" тощо.
Це неповний перелік. Все це задоволення можна було отримати за 2 корони на місяць. За щоденну дворазову доставку додому доплачували 60 гр. Так що прошу не думати, що я згодовую шановним читачам інформацію з якогось жовтого листка. Солідол!
23 січня
Істінно рускіє незадоволені
Схвалена Думою в Законі про школи стаття про запровадження протягом перших двох років шкільного навчання викладання рідною мовою не сподобалась варшавській Спілці правдивих росіян, які збираються у цій справі вести спеціальні переговори з депутатом від російського населення Алєксєєвим. Спілка планує вжити заходів для скасування цієї статті в державній раді. Варшавська спілка виходить з принципу, що справа викладання у школах рідною мовою була потрактована в Думі з позиції педагогічної, проте її треба трактувати з політичної точки зору.
Манкурт, як істінно рускій, рішучо проти - навіщо було мордувати діточок мовою, яку вони погано або зовсім не розуміли? А на загал, відверто кажучи, сильно відчутні роль та питома вага галицьких москвофілів на початку минулого сторіччя для мене самого, як для неісторика, були новиною.
6 лютого
Для чого їздив гр. Шептицький до Відня?
Відень. "S.u. Montags Ztg." подає з добре інформованої руської сторони пояснення щодо нещодавнього візиту митрополита Шептицького до Відня та його переговорів з бр. Бенертом.
Інформатор повідомляє: Віденьска та польська преса дуже уважно коментувала останню подорож митрополита Шептицького, пов'язуючи її з руськими постулатами. А саме, згідно з думками преси, подорож митрополита мала на меті налаштувати громадську думку прихильно до ідеї руського університету та форсування розробки прихильного до руських виборчого законодавства...
Митрополит Шептицький - розповідає далі інформатор віденської газети - користується великою популярністю в руському депутатському клубі (фракції - Манкурт) парламенту і вважається захисником політики українців.
14 лютого
ПРО КРИВАВІ ПОДІЇ В УНІВЕРСИТЕТІ
Процес проти 101 руського "студента"
Монструальна за розмірами для галицьких стосунків останньої доби, все більш характерний розгляд відомих всім липневих подій у львівському університеті розпочався сьогодні перед високим трибуналом у великий залі, де зазвичай збираються присяжні. Чотирнацятиградусний мороз та обмеження на вході до зали зробили неможливим вуличне тло. Перед будинком суду пусто, а через його замкнену браму впускають виключно тих, хто зміг довести свою причетність до справи.
Оскільки цей процес тривав кілька місяців, а я не мав можливості вичитувати довжелезні газетні звіти про його хід, вирішив для себе в Мережі поцікавитися потім - "о цо ходзі"? І, як завжди, не знайшов майже нічого. Нарешті пощастило, і натрапив на автореферат дисертації В. Качмара про суспільно-політичний аспект проблеми українського університету у Львові:
"Українські політичні сили усвідомлювали, що досягнути успіху у справі національного вищого шкільництва вдасться лише за умови підтримки дій Руського клубу якнайширшими верствами української громадськості. З цією метою навесні 1910 р. українські партії розпочали широкомасштабну агітаційну акцію. Вона викликала посилення українського вічевого руху. Загроза нових студентських заворушень спонукала уряд стати посередником у цьому питанні між українцями і поляками. Однак цей почин невдовзі був перерваний кривавими подіями у Львівському університеті 1 липня 1910 р., які суттєво загострили українсько-польські взаємини. Лише обструкція українських послів у парламенті в березні 1912 р. змусила уряд і Польське коло повернутись до університетської справи та розпочати систематичні переговори".
27 лютого
Авторські гонорари в Англії
Коли Герберт Спенсер збирався писати свої твори, не знав, чи одержить за них гроші. Попри те перші три книги, видані 1590 року, принесли йому річну ренту 1000 корон, що на ті часи було дуже значною сумою. А були часи, коли брати гроші за літературну праці було майже ганьбою і Спенсер отримував свої гонорари у вигляді почесного дару. Шекспір за свої твори не дістав ні копійки, Мілтон за перші три видання "Втраченого раю" одержав тільки по 100 кор. Свіфт за "Подорожі Гулівера" 4.000 кор.
Сьогодні Кіплінг каже платити йому фунт стерлінгів за кожне слово, тобто приблизно 25 корон. В Англії варто жити. Бажано при цьому бути принаймні Кіплінгом.
Можу вам відверто повідомити, що мені за Хроніки платять більше від Шекспіра і менше за Кіплінга, хоча мені здається, що обидва писали трохи краще від мене. Зрештою, не маю на що нарікати.
8 березня
Десятирічний ювілей відкриття львівського водопроводу припадає на 9 березня. У четвер відбудеться з цієї нагоди урочисте засідання водопровідної комісії.
Легко ювілеї рахувати. Тобто через два роки 110 років нашій воді. Нагадую зараз, бо не знаю, чи буду мати таку можливість за два роки.
16 березня
З хроніки
Про криваві події в Університеті
25 день розгляду справи проти 101 руського студента (цього разу останнє слово без лапок - Манкурт)
Лайдацькі концепції чорносотенців
Петербург. У Думі в ході розгляду університетського питання п. Образцов (крайні правиця) обговорював жіночі школи та сказав, що в революційних часах школярки сотнями віддавалися п'яним матросам для більш дієвої пропаганди.
Ці слова викликали бурхливі протести лівиці, пролунали вигуки "Геть його!", "Лайдак!", п. Образцов намагався говорити далі, Президент закликав його залишити трибуну, оскільки закінчився час виступу, що викликало велике збудження правиці. Серед загального галасу Президент закрив засідання. Депутати правиці та левиці влаштували штурм трибуни, співробітники Думи поспішили туди, щоби запобігти зіткненням. Потім згасили електричне освітлення і депутати почали розходитися із зали.
Не зовсім зрозумів. Віддаватися п'яним матросам "для більш дієвої пропаганди" - дослівний переклад. Пропаганди чого? Утримаюсь від висловлення припущень. Вимикання світла у парламенті - дитячі забавки. А щитову заблокувати - слабо?!
2 квітня
Старі питні меди
"КОВЕНСЬКИЙ",
"БЕРНАРДИНСЬКИЙ",
"КАПУЦИНСЬКИЙ",
"КАШТЕЛЯНСЬКИЙ"
Ну, "Ковенський" нехай у Каунасі роблять, а останніх три нам підійшли б. Ідею підкидаю виробникам напоїв безкоштовно, нехай знають мою доброту.
18 квітня
Репертуар театрів
Міській театр у вівторок: "Ясь і Малгося", 3-актна опера Хампердінка, вечірня вистава "Циганське кохання", оперета Легара.
Театр Новий (Городоцька, 2а)
"Кроводерські молодці" водевіль Турського;
Вечірня вистава "Улани князя Юзефа", твір Мазура
З чого я для себе зробив висновок, що театр на Городоцькій вже існував. Чув, що нам вдалося його зберегти, що ж, слава Богу. Нещодавно гуляв околицями Стрийського парку і бачив закинуту будову нового будинку цього театру, яку криваві виродки навмисно не добудували. Хтось мені казав, що цю напівруїну передано УКУ. Під духовні вистави? У нас вже є один духовний театр...
Зрештою, духовності забагато не буває. Перепрошую за такі порівняння, але це як секс - організм сам регулює, скільки йому треба духовності.
1 травня
Участь лікарів у дуелях
З позицій лікарської етики
(Доповідь д-ра С. Миколайського, прочитана на загальних зборах польської ліги захисту честі 25 квітня 1911 року)
З обговорення:
Д-р Ахс (Цюріх): дотримуюся думки, що лікар не має брати участі у двобоях, зокрема, якщо не є достатньо досвідченим власне у хірургії, щоби міг у випадку тяжких поранень втручатися. Не повинен брати участі - на думку виступаючого - і тоді, коли знає, що двобій є неморальним через умови дуелі, наприклад, коли заряджається тільки один пістолет, а потім дуелянти жеребкуванням ділять пістолети.
Виступів було багато, думки висловлювали найрізноманітніші. Боже ж ти мій, і було це менше як сто років тому. Всього на-всього.
14 травня
"Голос жінок" - двотижневий додаток
Новий тип сучасної жінки
У своєму творі про походження видів Дарвін стверджує, що органічні істоти живуть, розмножуються і розвиваються так довго, як довго середовище, серед якого живуть, сприяє їхньому організмові. В такому випадку організми цих істот пристосовуються до зовнішніх умов існування. З надходженням моменту, коли ці умови змінюються або з причин, незалежних від людини, або змінюються за участі прогресуючого людського духу, мусять істоти, що в них проживають, якщо бажають утриматися при житті, змінити образ життя і, що з цим пов'язане - підкоритися повільному преображенню власної істоти.
Це право пристосовуватися до умов середовища, які змінилися, притаманно також розвитку жінки.
Звісна річ! Гендерна рівність! Я, хоч і не жінка, але також жива істота - пристосовуюся після 1991 року до нових умов існування, вже давно підкорився - ось, Хроніки пишу... Скоро взагалі аскольдом єрьоміним стану.
10 червня
Вчинок, гідний покарання
На стоянці на вул. Сенкевіча (суч. вул. Вороного за гот. "Жорж" - Манкурт) стояв автомобіль, що належав підприємцю Люфту. Шофер ненадовго відійшов, залишивши доглядати за машиною слугу гр. П., такого собі Юзефа Павліковського. Той, замість пильнування автомашини, всів до неї, не вміючи керувати, та рушив у напрямку вул. Кароля Людвіка (пр. Свободи). Аж до Ощадної каси доїхав щасливо, а вже тут наїхав на перехожого там інженера п. Авіна, звалив його на землю та, не зупиняючись, погнав далі, наштовхнувся на карету № 337, вщент розбив її та сильно стлумив візника Н. Штадлера і скалічив коня, після чого, неспроможний зупинити машину, зіштовхнувся біля готелю "Бристоль" (поч. вул. Коперніка) з ліхтарем, вивернув його з землі, але нарешті зупинився. Після чого Павліковський вискочив з машини і втік, поки станція швидкої допомоги збирала потерпілих жертв його авантюрної їзди.
Шофера-аматора шукає поліція.
Шумахер, блін. Справді, вчинок, гідний покарання.
4 липня
Річниця смерті А. Коцка
В суботу о 8 годині ранку відбулася жалобна відправа в церкві на вул. Краківській за співучасті численної публічності, яка складалась з руських депутатів, професорів університету, студентів та шкільної молоді. Пополудню зібралося на Личаківському цвинтарі близько 500 людей біля могили. Виступили з промовами пп. Хівінський, Олесьницький, Бабійчук, а від імені студенток п. Левицька і Малицька. Після п'ятої години всі спокійно розійшлися після співання пісні над могилою.
Минулого разу прогавив смерть А. Коцка, на що мені слушно вказали. Студент Адам Коцко загинув у ході українсько-польських заворушень минулого року.
19 липня
Львівські вивіски
Акція очищення міста від бридких вивісок триває. За останні два роки усунуто за дорученням магістрату або перемальовано більше 1500 вивісок неестетичних, або просто бридких за своїм виглядом. Хоча це тільки маленька частина того, що ще залишається до роботи, тим більше, що останнім часом набувають поширення нові вивіски, які є дослівним перекладом з німецької жахливою "польшчизною" з чужим для самого духу польської мови звучанням.
Ну, у нас зараз такого нема, зрозуміло. Хіба два тижні тому зустрів у вітрині на Франка чудову рекламну фігуру Мерилін Монро та поруч вивіску "Мерелін". Слава Богу, вже зняли велетенську рекламу готелю "Пристиж" на Ярослава Мудрого. Князь такого б не написав, бо був мудрий.
2 серпня
Реставрація королівської кам'яниці
Роботи з відновлення та зміцнення королівської кам'яниці на Ринку, 6 тривають. За риштуваннями, які сягають самого верха, з'являються постаті на аттіку у більш виразних, ніж до того, формах, оскільки відчищені від нашарувань мху та пороху. Фігури представляють: короля, лицарів та міщан, художньо об'єднаних дельфінів з величезними очима та зв'язаними хвостами. При відчищенні фігур виявилося, що два лицарі по обидвох боках короля, які ніби салютували, зовсім для іншої мети мають піднесені до шоломів руки; з'ясувалося, що у кожного з них пальці складені так, що творять отвір, в якому були списи, знищені якихось сто років тому. В наш час обидва лицарі знову одержать зброю. Вікна другого поверху вже дістали гарні бронзові грати, згідно з рисунками середини XVII cт. Брама буде замінена на нову за зразком старої...
Перелік був довгий, з чого я зробив висновок, що ми, м'яко кажучи, бачимо перед собою не зовсім то, що бачив старий Корнякт. Хоча і добре, що наші попередники реставрували, намагаючись зберегти будови для нас. Зараз наша черга.
18 серпня
Росіянин про Львів
Російський публіцист Савенко проїздом на белградський конгрес зупинився у Львові і свої враження описав в російській газеті "Подолянин".
Галичина - це насправді російський край, але тут все "ополячено". Галичина, це Русь пригноблена. Хоча, не дивлячись на ці "утиски", російські витоки розвиваються інтенсивно.
А оскільки польський уряд переслідує назву "російський", то місцеві росіяни приймають назву рутенів, яка менш вражає "австрійцов". З одним з таких "рутенів" п. Савенко познайомився і запитав, хто такі "рутени"?
- Ми "рутени", - відповів той - і будемо рутенами так довго, аж поки не з'являться тут козаки.
- А тоді що буде?
- А тоді виявиться, що всі ми не рутени, а всі є росіянами і "что ми всє русскіє!".
Живуча думка. Іллюзія живуча. Але вже в минулому. Хіба, якщо наші інші сусіди будуть і далі розповсюджувати свої карти обивателя чи як там вони, щоб ми всі на поляків не перетворилися.
1 вересня
Бібліотека товариства "Просвіта" налічувала (нараховувала? - а дідько його знає... Улюблена цитата від Віктора Андрійовича - "ми почали постигати уроки арифметики, вчилися лікувати, лічити" і так далі) наприкінці 1910 року 10.262 томи. Протягом 9 місяців позичено 8.107 томів. Книжки позичала переважно шкільна молодь. Найбільш популярними були "Марко Проклятий" Стороженка та "Історія України" Грушевського.
15 вересня
Замах на Столипіна
Столипін тяжко поранений. Злочинець схоплений.
24 вересня
Багров, який стріляв у Столипіна, приречений до повішення
І був повішений на Лисій горі у Києві
6 жовтня
Лінотипи
"Польська друкарня" запроваджує першою у Львові для використання "Кур'єром Львовским" і взагалі до виконання друкарських робіт машини до набору шрифтів, так звані Лінотипи найновішої системи. Лінотип заміняє роботу трьох наборщиків.
Лінотипи тоді були "останнім писком" друкарської моди і приємно відзначити, що Львів був в авангарді технічного прогресу.
23 жовтня
Посвячення костелу св. Ельжбєти
З ініціативи архієпископа кс. Більчевского і головним чином його зусиллями виріс на пл. Солярні, сьогодні названій іменем кс. Більчевскього, монументальний костел св. Ельжбєти, а вчора відбулася урочистість посвячення костелу та трьох дзвонів, які мають висіти на костельній вежі. Погода сприяла урочистості, на яку зібралися тисячі людей.
7 листопада
Процес львівських студентів в Києві
Прокурор київського військового суду закінчив акт оскарження у справі львівських студентів, яких арештували на Волині. Всіх оскаржених тримають у в'язниці.
10 листопада
Втеча Січинського з в'язниці
Перша чутка
Сьогодні о 8 годині ранку облетіла місто чутка, яку гарячково передавали з уст в уста перехожі - Мирослав Січинський, вбивця Анджея графа Потоцького, втік зі Станіславського карного закладу, де відбував 2 роки свого 20-річного покарання.
21 листопада
Підсумки перепису населення
У всій Галичині розклад населення за віросповіданням був таким:
1910 рік: 46,5% римо-католиків, 42,1% греко-католиків, 10,9% віри Мойсеєвої.
У Східній Галичині:
1910 рік: 25,4% римо-католиків, 61,7% греко-католиків, 12,4% віри Мойсеєвої
Надані в таблиці дані за 1880, 1890, 1900 та 1910 роки свідчили, що відсоток римо-католиків невпинно збільшується, хоча і нешвидкими темпами, відповідно відсоток українців та євреїв зменшується, чим газета була дуже задоволена.
7 грудня
Голосування за допомогою чужої картки.
Торговий агент Озіяш Безехес був злапаний 19 червня під час голосування за депутата парламенту у Львові, коли голосував від імені Мауріція Іммердауера. За це його притягнуто до відповідальності. Приречений до 14 діб арешту, які замінені на штраф розміром 70 корон.
Ну, хоча б так карали у нашій ВР. А то вже зовсім ніяк...
28 грудня
Збори поміркованих москалефілів відбулися вчора у "Народному Домі" в присутності 83 делегатів - східно-галицьких повітів. Головував на зборах кс. Бачинський. Українофільська політика намісника д-ра Бобринського, яка збуджує в деяких сферах у Відні апетити на російську Україну, політика, згідно з якою Галичина повинна бути свого роду "П'ємонтом для всієї України від Карпатів до Кавказу", не тільки викликає непотрібні тертя тут, в краї, але й наражає австріяцьке суспільство на зайві відхилення і внутрішні конфлікти!
"Ми не є друзями Австрії" - сказав доповідач" - не є друзями нашої улюбленої династії Габсбургів ці політики, які підштовхують наше суспільство просто на російську Україну, хоча історія шведського Карла ХІІ вчить нас, що український Мазепа є злим, перфідним (підступним) союзником!"
Сенс цієї цитати сам розумію погано, але сьогодні при обговоренні Хронік на моїх персональних сторінках більш освічена гостя написала цікавий коментар, який вважаю можливим дати тут: "на початку 80-х взаємна неприязнь між "народовцями" і "москвофілами" дійшла до того, що назвати жінку з табору народовців "госпожа", як було прийнято у москвофілів, - вже загрожувало товариським скандалом. А народовську газету "Правда", яка друкувалася "куцим" правописом (фонетичним), "деякі етимологічні хасиди брали в руки тільки через полу одягу".
Кумедно.
Цитати з "Нью-Йорк Таймс" за 1911 рік від Andrij
7 січня
Ганна Пелле зі Східної Галичини прибула на острів Елліс на російському лайнері в надії приєднатися до її чоловіка, машиніста в Чікаго. Ганну і її трьох дітей затримали імміграційні служби тому, що у неї не було достатньо грошей. Три місяці опісля чоловік Ганни передав їй гроші, але за цей час дві маленькі дочки Ганни підхопили лихоманку і померли. Ганна була готова приєднатися до свого чоловіка, коли доктори знайшли у її 9-річного сина заразну хворобу, заборонивши його в'їзд у країну. Завтра Ганна з її сином відбуде назад у Галичину.
21 травня
Американський уряд вперше опублікував статистику про національності (а не просто по країнах), до яких належать нові іммігранти в останніх 12 років. До цього поляки, євреї і рутенці, прибулі з Австрії, класифікувалися як "австрійці". Само поняття "австрієць" більш не використовуватиметься імміграційним бюро. "Tакої національності як "австрієць" у тому понятті, що ми даємо, скажімо, "німець" або "француз", немає. "Австрієць" лише означає мешканець Австрії. Австрія має більше національностей, ніж будь-яка інша країна, окрім Росії", заявив автор статистики. Статистика показала, що за останніх 12 років найбільш іммігрантів прибуло з південної Італії (майже 2 мільйони) (південні і північні італійці трактувалися, як дві різні національності). Євреї на другому місці (трохи більше мільйона). Поляки на третьому (трохи менше мільйона), а німці на четвертому (755 000). Рутенці (або "русняки") на 16-му (147 000). Росіяни на 22-му (83 000). Мексиканці на 28 (42 000), а китайці на 32 (22 500). 9/10 єврейської імміграції прибуло із слов'янських територій і становить 12% всій імміграції у США. 1 мільйон євреїв живе в Австро-Угорщині. Статистика описує відмінності між різними національностями, включаючи великоросів і рутенців. "Фізично, рутенці - білі з частою домішкою монгольського елемента, який видно в ширших особах, менших носах, рідкісніших бородах, і темнішій шкірі. Хоча рутенці не такі фізично сильні, як великороси, вони вищі ростом. Хоча вони менш практичні і стійкі, ніж великороси (що пояснює більший успіх великоросів в будівництві імперії), рутенці розумніші і мають кращий смак. Рутенці часто очолюють науку великоросів, і їхні історики часто звинувачують великоросів у привласненні їхнього імені - росів".
2 липня
Росія - одна з чотирьох країн в Європі (інші - Туреччина, Болгарія і Румунія) які вимагають, щоб американці отримували візу для в'їзду. Під час інтерв'ю у російському посольстві, традиційне питання - "Яка ваша релігія?". Якщо відповідь "єврей", або "атеїст", віза не видається. Цікаво, що інших запитання, наприклад, про політичні погляди або кримінальне минуле, не дають. Попри повторні заклики Президентів Рузвельта і Тафта відноситися до всіх американських громадян однаково, Росія відмовляється скасувати дискримінацію у своїй візовій політиці. У відповідь американському послові, російський міністр заявив, що цар стурбований, що якщо російські кордони будуть відкриті для іноземних євреїв, особливо галицьких євреїв, вони швидко перенаселять смугу осідлості і заподіють економічну кризу для російських євреїв. Американський уряд вважає таке пояснення сміхотворним - погроми російських євреїв такі всім відомі, що Росії не варто побоюватися повені євреїв з Галичини.
16 липня
"Де можна купити «Нью-Йорк Таймс» за кордоном?". У Лемберзі - у п. С. Соколовського. Окрім Лемберга, газету можна було купити у трьох інших містах Австрії: Відні, Карлсбадеі Франценбаді.
2 серпня
Імміграційні власті дозволили в'їзд в країну Терезі Соболь, молодій дівчині з селища біля Лемберга, не дивлячись на те, що вона не має ніг. Тереза вимушена була йти 38 миль через Карпати по снігу, щоб потрапити на потяг, який прямує у порт Бремена. Тереза відморозила собі ноги, після чого отримала гангрену під час трансатлантичної подорожі. Обидві ноги довелося ампутувати. Добродійники в Америці купили Терезі дерев'яні протези.