У Львові найбільш видатною подією можна вважати фатальну втечу дружини пекаря С. з його молодим помічником. Хоча гучною подією було і викриття та самогубство знаменитого російського шпигуна полковника Редля.
Світових подій 1913-го було небагато - Друга балканська війна та київська справа Бейліса. А ще Мєдвєдєв нагородив Саркозі, тьху, Ніколай ІІ нагородив Пуанкаре орденом св. Андрія.
Наш театр тріумфально гастролював у Парижі, українські депутати вечорами підробляли, агітуючи земляків емігрувати до Америки, а їх самих агітували натиратися сумнівними французькими горілками, хоча натирання вітчизняною, безсумнівно, дає більше користі.
На львівській бруківці часами бігали леви.
Душі поляків були просякнуті мареннями та видіннями.
До початку війни залишалося менше року.
1 січня
З Новим роком!
Душа польська осяяна золотим видінням марень та надій. Завжди тоді, коли у порох та пилюку розсипаються кардинальні принципи, які тимчасово керують світом, встає зоря для націй підбитих та терплячих в неволі. А в наших днях та на очах стільки принципів впало, стільки виникло нових цінностей, що ці марення стали майже дотикальні, а надія близька майже як ранок і світанок.
Так. Наскільки доречною була б ця цитата 1990-го і наскільки знущальницькою звучить вона у 2009-му. Хто винен? Звісна річ - вороги...
10 січня
Московізація Східної Галичини
Московська пропаганда в Галичині значно полегшена для російських націоналістів внаслідок політики і тактики керівників українізму. Впроваджувати сепаратизм серед найменш свідомої частини мас легше всього за допомогою щеплення беззастережної ненависті до свого ворога. Така ненависть, яка проявляється не тільки у нас, але і всюди, де кристалізується будь-який національний організм, є найсильнішим чинником проти впливів асиміляції та денаціоналізації.
Денаціоналізація - однозначно невдалий переклад "винародовієня", бо ми націоналізуємо і денаціоналізуємо виключно підприємства, але я так собі подумав - можна і народи денаціоналізувати. Як наслідок прищеплення ненависті.
2 лютого
Натирання французькою горілкою "Лаокоон" (вудка французька "Лаокоон") загартовує та оберігає від простуди. Вудка французька "Лаокоон" доступна всюди!
На святе зазіхають, жабоїди! Робіть свої коньяки з шампанськими для дівчат і не лізьте туди, де ви нічого не розумієте - водкі, вудки, горілки можемо робити ми, і тільки ми розуміємо, що таке є горілка. Останні на Захід, кому ще дозволяється - поляки. Вони, звісна річ, сумнівні слов'яни, але нехай вже роблять свою "Виборову", чи яку там, не знаю. А взагалі-то горілку можна робити нам і найближчим друзям москалям - хто знається на речах!
26 лютого
Обмін компліментами
Париж
Російський посол Ізвольський вручив вчора Президенту Пуанкаре орден святого Андрія разом з особистим листом царя. Вручаючи цей орден, Ізвольський проголосив промову, у який підкреслив, що нагородження Пуанкаре цим орденом є новим доказом любові царя до Франції, а також є виявом особистих почуттів дружби і поваги, які відчуває цар до Пуанкаре, Ці почуття, як рукостискання сердечних стосунків, які поєднують обидві дружні держави.
Пуанкаре відповів, що він зворушений цим новим доказом почуттів царя до Франції...
Здається, що наступним орденом Андрія Первозваного буде нагороджений не Саркозі, хоча цар і далі любить Францію. Але ще більше він любить Німеччину, тому пані Ангела вже сміливо може дірочку пробивати у відповідному костюмі і тренувати шию для ношення на ланцюгу баранчика з брильянтами. Особливо зараз, коли на капоти "Опелів" скоро будуть ставити оленів з "Волги".
8 березня
"Фабрикант москалів" збанкрутував
Разом з дружиною втік зі Львова власник "фабрики москалів" Файвель Розенфельд, залишивши боргів на 40.000 кор.
Що за таємнича фабрика - поняття не маю. Хоча цей клятий фабрикант, окрім боргів, залишив нам ще тисяч 50 москалів. А якщо вірити Ільку Лемку і рахувати його самого - всі 300 тисяч.
8 березня тоді ще не було. Не дожили. Гамен вже був, а свята його не було. Дивно.
17 березня
Кошти на будівництво пам'ятника Шопену
У п'ятницю відбудеться в залі Музичного товариства другий з обіцяних двох лекторіїв. Вечір цей буде присвячений Монюшко: лекцію прочитає спеціально для цього запрошений з Варшави Олександр Полінський, а музичні ілюстрації прозвучать у виконанні наших знаменитих артисток пані Яніни Королевич-Вайдової та Гелени Олеської.
Шкода, що немає у Львові Шопена. Був би доречний.
3 квітня
Хроніка
Весняний раут з танцями на користь польського товариства політичних в'язнів та політичних засланців, обіцяний на 12 квітня, не відбудеться через те, що день співпадає з днем смутної річниці трагічної смерті Анджея Потоцького.
Відставка у Львівському театрі. Одна з пополудніх газет інформує, що 27 осіб з драми та оперетки одержали від п. Хеллера повідомлення про звільнення.
Знову вбивство та самогубство
В готельному номері, у якому сьогодні ранком відбулося вбивство та самогубство, знайшли за канапою робітничу службову книжку та інші документи на ім'я Єнджея Лиська, що може доводити, що вбивство і самогубство виконав власне він. Ще не встигли перевірити, чи застрелена ним жінка була дійсно його дружиною. Сьогодні пополудню прийшло повідомлення з Бібрки, що втекла дружина одного тамтешнього мешканця. Поліція припускає, що це може бути власне та жінка, яку застрілив Лисько.
19 квітня
На честь Кілінського
Польське товариство ремісничої молоді ім. Я. Кілінського влаштовує 20 числа урочистості, присвячені 119-й річниці видатної перемоги, яку одержав швець, полковник Кілінський на вулицях міста Варшави під час костюшківського повстання. О 9-й годині служба в кафедральному костелі, після служби покладання вінка до пам'ятника Кілінському в парку. В 5 годині пополудню урочисті збори під пам'ятником.
Бачив нещодавно цей наш пам'ятник Кілінському в парку. Пам'ятники ми шануємо, звісно, але не любимо зайвої войовничості. Тому на всякий випадок відламали Кілінському шаблю з правої руки - щоби не міг ворогів вбивати, та вирвали прапор з лівої - щоби інших не закликав. І написали на цоколі, що "Nastya - супер! Софія - дура". А так нехай стоїть, ми нічого проти не маємо...
10 травня
Агенти охрани в стрілецьких організаціях
Вже другий випадок арештів таємних московських агентів в стрілецьких організаціях нашої молоді. Креатури російських органів охрани є спритними. Під плащиками "патріотизму" та любові до "незалежності" потрафили всунутися всюди, а перш за все до стрілецьких організацій, видати охрані ряд таємних подробиць та "здати" багато невинних людей.
Провокаторство в російській революції та в Королівстві має бути пересторогою для нашої молоді.
31 травня
МИР!
Мільйони людей сьогодні відчують себе спокійніше, бо з підписанням мирних домовленостей у Лондоні фактично закінчується війна на Балканах. Стосунки між Туреччиною та Болгарією вже повністю вирівняні і підписані вчора домовленості негайно увійшли в життя. Суперечка між Болгарією, Сербією та Грецією поки що не завершена, але існує обґрунтована надія, що і цей конфлікт, не дивлячись на озброєння та погрози, закінчиться миром.
Рано ми тішилися, ой рано...
6 червня
Львівський театр у Парижі
Одержали з Парижу телеграму такого змісту: двадцять три щоденні паризькі газети майже одностайно висловили компліменти нашому театру. Пишуть про "шляхетну гідність", про "живу експресію", про "витонченість" у грі окремих акторів. Хвалять дикцію та "tress brillante" точності виконання. Називають цілу трупу - гарною, ансамбль - гідним, артистів видатними та обдарованими надзвичайною динамічністю та експресивністю мімічної гри, а також чудовою силою драматичного виразу. У деяких газетах з нагоди відвідування львівського театру підкреслювалася загальна симпатія до Польщі - рецензенти цих видань завершують свої репортажі вигуками "vive la Pologne!".
Дуже цікаво. Я не театрал, тому не знаю, що зараз французька преса пише про наш театр. Напевно, так само захоплюється. Окрім того, читав на ZAXID.NET про "наймасштабніший історичний проект ХХІ ст. - прем'єру опери "Данило Галицький". Вірю - світ здригнеться. The Metropolitan Opera нервово курить збоку.
Тільки шановний пан Тарас Федорчак чомусь вічно незадоволений, пратівний...
6 червня
Військовий скандал
В останньому номері "Київського щоденника" справі полковника Редля присвячена вступна стаття редактора Ед. Пашковського:
"Протягом довгої череди років долі величезних частин світу знаходились невидимо у вишуканій розпусті... І під час, коли подекуди цілі народи напружували мозок і серце, під час, коли цілі провінції, як Галичина, руйнувалися матеріально та переживали хвороби власних помислів та рішень - цілій державі, а особливо засліпленим ентузіастам загрожувала катастрофа, що плила на хвилях шампанського в оргіях полковника-шпигуна".
Полковник Редль, російський шпигун, який покінчив життя самогубством. Колишні ЦРУшник Ален Дюлс і КГБшник Михайло Мільштейн погодилися в інтерв'ю для "New York Times" 1985-го, що наш земляк - це приклад верховної зради. Легендарна постать Львова початку минулого століття. Знаменитість. Йому присвячені книги та фільми. Безсумнівна туристична родзинка нинішнього Львова, яку ми ніяк не використовуємо. Де він жив, в які ресторани ходив, звідки відправляв свої інформації?
В далекосяжних планах Mанкурта навіть є окрема публікація на ZAXID.NET про знаменитого шпигуна.
6 липня
Про прогресивні та непрогресивні жіночі рухи в Галичині
Чому француз, італієць чи німець, яким би він не був найправовірнішим католиком, ніколи не виявить до представників інших віросповідань навіть слідів найменшої нетолеранції?
Темні, страшно темні є ми. Горизонт мислення пересічного представника загалу не здатний вийти за межі релігійного "подвір'я". А може, ми просто нещирі - несміливі?
Може...
22 липня
Canadian-Pacific у русинів
Вчорашнє "Діло" присвятило передову статтю справі депутата Петрицького та еміграції до Канади. У статті написано, що Михайло Петрицький, депутат від Гусятина, кілька місяців виконував обов'язки еміграційного агента, беручи за це відступні від Canadian-Pacific. Коли про це дізналася українська парламентська фракція, то розглянула питання в присутності депутата Петрицького. Після роз'яснень, які дав депутат Петрицький, фракція одноголосно закликала його до припинення діяльності еміграційного агента, бо це суперечить його публічному стану. Депутат Петрицький, хоча і є іншої думки щодо еміграції в Канаду, а саме подібно до п. Стапінського вважає її "корисною" - обіцяв виконати депутатське рішення.
Король я дньом, а вєчєром єщьо трошки шью. Який дрібний, невинний грішок! Та цьому Петрицькому треба було всю Галичину в Канаду відправити, щоби одержати половину того, що платять рядовому українському слузі народу за одне вдале голосування. От, що значить прогрес!
15 серпня
Населення Росії
Згідно з останніми урядовими даними населення Росії становить більше 171 мільйона. Від часу одноденного перепису 1897 р. збільшилося на 42 мільйони і, якщо буде збільшуватися з такими пропорціями, то у 1923 році досягне 200 мільйонів. На сьогодні населення Росії на 16 мільйонів більше від населення Німеччини, Австрії та Франції разом узятих.
По національностях населення ділиться так:
65% росіян, 10,6% турків і татар, 6,2% поляків, 4,6% фінів, 3,9% євреїв (переважно в Польському королівстві, в Литві і в Україні), 2,4% литвинів, 1,6% німців.
На всяк випадок нагадаю - за підсумками перепису населення-2002 загальна кількість становила 145 164 тис. осіб, з них 79,82% росіян, 3,83% татар, 2,03% українців, 1,15% башкирів та 1,13% чувашів. Всі інші національності мають менше 1%.
27 серпня
Розполячування Галичини
Візьмемо до уваги промовисті цифри:
У 1901-1909рр. емігрувало поляків 337672, а русинів 113690, тобто поляків на двісті тисяч більше. В наступні два роки нічого в цьому сенсі не помінялося. Урядова статистика Сполучених Штатів свідчить, що за останні три роки поляків емігрувало 124.673, а русинів тільки 59.742, тобто знову більше як на 60.000 людей різниця.
12 вересня
Дружину, яка втекла, розшукує Юзеф С., пекар. Вона забрала чоловікові 452 корони та втекла з молодим помічником пекаря.
Який жах! Повне падіння моралі!
20 вересня
Велика стаття "Тижнева хроніка", підписана псевдонімом Хохол
Кожен народ на певному етапі свого розвитку приділяє першорядну увагу сцені, усвідомлюючи, що ніщо так не промовляє до колективної людської душі, як театр.
Не дивлячись на псевдонім, текст був присвячений польському, а не українському театру. Зараз всі знають - ніщо так не промовляє до колективної людської душі, як тєлік. Але і нашому телебаченню ми не приділяємо належної уваги - бідні.
1 жовтня
Із залу суду
Здичавіння серед молоді
Голосний у нашому місті та сумний факт грабіжницького нападу учня руської гімназії є предметом сьогоднішнього розгляду судом присяжних під головуванням старшого радника Рибіцького. На лаві підсудних сидять: 18-річний Михайло Залужний та 16-річний Стефан Подгородецький, учні 6 класу руської гімназії. Перший звинувачується у грабунку, другий у співучасті в пограбуванні.
Підсудні з метою пограбування тяжко побили старшу львів'янку. Залужний дістав три роки тяжкого ув'язнення, Подгородецького відпустили.
10 жовтня
Процес ритуального вбивства
Київ
Фабричний робітник Любчанка стверджує, що в центрі фабричного подвір'я стояла стайня для коней і під тим самим дахом знаходилось помешкання, де проживала дружина Бейліса. Восени стайня згоріла. На прохання адвоката Карабчевського суд підтвердив, що Бейліса арештовано 16 серпня, а стайня згоріла 23 жовтня. Прокурор показує, що, згідно з показами Любанки, вогонь спалахнув всередині стайні під час неприсутності хлопця від стайні та в хвилину, коли Бейлісова була в іншому помешканні.
Один з найбільш знаменитих дореволюційних процесів - справа Бейліса, якого звинувачували у ритуальному вбивстві. Справа була відверто сфабрикована і навіть ретельно підібраний суд присяжних з напівосвічених селян виправдав Бейліса.
21 жовтня
Король пустелі на бруківці
В неділю, біля 11 години ночі, на головний вокзал їхали вози цирку Барнума. Власне перед вокзалом на вулиці Блюхера на один з цих возів наїхав трамвай. Зіткнення, яке відбулося з вини водія трамваю, було таким сильним, що цирковий віз був розбитий. Нещастя, бо саме в цьому возі було 8 гарних левів. Вражені леви з дикими підскоками вискочили на вулицю, та коли побачили вуличні ліхтарі і перехожих - почали в паніці перебігати вулицю. Кілька перехожих зімліло. Дресирувальниця плакала і благала дозволити їй позаганяти левів до кліток, але викликана поліція почала стріляти і 5 левів було забито на вулицях. До одного з них дали 150 пострілів.
Не знаєш, чи плакати, чи сміятися. Але більше хочеться плакати.
11 листопада
Звільнення Бейліса. Поразка чорносотенців
Вироком суду присяжних після майже місячного розгляду справи, до якої були прикуті очі цілого світу, Бейліс був звільнений від оскаржень у вбивстві дванадцятирічного Андрія Ющинського. Цим самим впала версія ритуального вбивства та всі її вістря, які висунув російський націоналізм з очевидним наміром дальших єврейських погромів.
23 грудня
Ешче Польска не згінела!
Такі слова прозвучали нещодавно в статті одного з найбільш відомих поетів і модерністичних публіцистів сучасної Росії з нагоди обговорення польської літератури в одній з російських газет:
"Є народи - пише К. Бальмонт - які разом з втратою своєї політичної незалежності втрачають і своє культурно-історичне обличчя, власну силу творчого життя. ...Але є народи, які, втративши свою державність, зовсім не втрачають творчої сили. Такими є маловідомі нам поляки. Кожен із трьох відомих польських поетів ХІХ сторіччя є генієм, особливо гарним в череді сучасних їм європейських поетів. Міцкевич, Красінський, Словацький гарні кожен самі по собі, як гарною є людина обдарована голосом душі, але ще й тому, що кожен з них має світопогляд довершений і гармонійний, якого не мали ні Пушкін, ні Лермонтов, а ні навіть Тютчев"
Я б заперечив, якби це якійсь Тютькін написав, але Бальмонту не насмілюся, він на поетах знався. Почали рік на польській душі і завершуємо на тій самій душі.
До відома читачів: наступна подача Хронік буде останньою, але плекаємо надію, що це не стане нашою взагалі останньою зустріччю - ми повні творчих планів. :)
Цитати з "Нью-Йорк Таймс" від Andrij
1 січня
Делегати зі всіх європейських країн обговорюють ситуацію в Європі. Альянси країн чітко визначені. Головні цілі переговорів - багатонаціональні імперії Туреччини і Австрії. Один депутат заявив: "Якщо Австрія наполягатиме на своєму, вона стане такою ж хворою, як Туреччина. Слов'яни імперії не заспокояться доти, доки вони не звільнять Боснію, Герцеговіну, Хорватію і Далматію. Водночас Угорщина і Галичина борються за незалежність. У результаті ця неприродна імперія з 14 народів, розпадеться як колода карт."
2 лютого
Велика стаття про Австро-Угорщину. Довге правління Франца-Йосифа, що триває більше 60 років, рано чи пізно прийде до кінця. Його офіційний титул включає "король Галичини". Правління Франца-Йосифа було відзначене миром і зростанням політичного і економічного престижу Австрії. Відданість його підданих можна тільки порівняти з відданістю підданих королеви Вікторії. Франц-Йосиф став справжнім отцем для своєї строкатої імперії. Вислів "якби Австрії не існувало, її б треба було винайти" набув нового значення при Франці-Йосифі - він бачив місію своєї імперії як базу світу, що стоїть на самій межі західної цивілізації. Його спадкоємцеві, маловідомому Фердинанду Францу, належить вирішувати багато нелегких завдань. Рухи незалежності всередині імперії можуть стати непереборною проблемою для спадкоємця престолу. Основний головний біль для Відня виходить з Балкан, від угорців, чехів і поляків. В той же час скарги від рутенців, словаків і румун вирішуються відносно легко на місцевому рівні.
22 лютого
Тисячі людей в Галичині під загрозою голоду в результаті паніки, пов'язаної з Балканською війною і недостатнього торішнього урожаю. Заводи в провінції закриті, тисячі людей виявилися безробітними. У Лемберзі страждання настільки розповсюджено, що міські власті роздавали безкоштовно хліб і картоплю. Проте наразі всі міські запаси їжі вичерпані. Делегація з Лемберга відправилася до Відня просити поповнення міських запасів їжі. Уряд обіцяє допомогти.
12 березня
Франц-Йосиф і Ніколай II оголосили обопільну демобілізацію, завіривши свої народи в обопільній дружбі і намірах миру. Комюніке заявило, що недавня ескалація військових сил на кордоні носила виключно оборонний характер. Австрія погодилася відвести частину своєї армії з Галичини, довівши число підрозділів до звичайної кількості. Росія зробить те ж саме на іншій стороні кордону.
16 березня
Боротьба за душі слов'ян продовжується навіть після імміграції. Російська православна церква в Америці ставить собі за мету запобігання асиміляції нових слов'янських іммігрантів і пропагує їх відданість царському престолу. Слов'янські іммігранти з Галичини розділені за релігійною ознакою - католики (поляки) і греко-католики (рутенці). Граючи на тертях між поляками і рутенцями, російська православна церква намагалася привернути рутенців, вихідців з Галичини, під своє крило, заявляючи, що греко-католики Америки не мають свого архієпископа, тобто греко-католицькі священики призначаються польським католицьким архієпископом. Ситуацію виправив нещодавно Папа Римський, який призначив отця Ортинського митрополитом американських греко-католиків. Це не зупинило пропаганди російської церкви, яка заангажувала групу прихожан в одній з греко-католицьких церков Нью Джерсі виступити за відділення від Риму і приєднання до російської православної церкви. Під тиском цієї групи церква була перейменована в "російську греко-католицьку церкву".
23 серпня
З Лемберга повідомляють, що губернатор Галичини оголосив мораторій на еміграцію дорослого населення в США і Канаду. Наказано, що всі чоловіки призивного віку від 18 до 36 років, що намагаються іммігрувати, будуть арештовані.
12 жовтня
Переклад емоційної промови піаніста Ігнаци Падеревського під час фестивалю Шопена в Лемберзі, де він закликав до об'єднання незалежної Польщі. Переклад супроводжує інтерв'ю з Падеревським, де він закликав США допомогти Польщі в боротьбі за незалежність. Падеревський заявив, що поляки на сьогоднішні мають тільки два університети, де вони можуть розвивати свою національну культуру у Кракові і Лемберзі.
18 жовтня
Початок суду над Бейлісом викликав бурю протестів у пресі і університетах Росії. Справа проти Бейліса, звинуваченого властями в ритуальному вбивстві російської дитини для використання християнської крові в маці, продовжує розпадатися. Один з потенційних свідків, Еттенберг, таємничий єврей з Галичини, прибув до Києва, щоби викрити теорію прокурора, що це він сприяв у вбивстві, як фабрикацію.
18 жовтня
Скандал навколо Канадської Тихоокеанської Компанії, яка сприяє еміграції в Америку. Армійські чини в Галичині відмітили серйозний спад числа чоловіків призивного віку, який пов'язаний з імміграцією в США і Канаду. Міністри Франца-Йосифа звинувачують канадську компанію в сприянні витоку чоловіків призивного віку, що вважається "свідомою атакою на безпеку монархії". Представник компанії у Відні арештований, офіси компанії закриті.
21 жовтня
Понад 100 поліцейських і жандармів арештовано в Галичині за звинуваченням у корупції, пов'язаній з еміграційними документами. Імператор Франц-Йосиф особисто спостерігає за розслідуванням. Серед підозрюваних - члени австрійського парламенту.