17-19 травня у Львові відбудуться білорусько-шведські літературні дні. У програмі – семінари та дискусії, літературні читання, екскурсії для учасників. Вхід на всі заходи безкоштовний.
Програма:
17 травня
12.00–13.00 Прес-конференція в книгарні "Є" (Проспект Свободи 7): Світлана Алексієвич, Оксана Забужко, Єнні Вранґборґ, Стефан Ерикссон, Марія Сьодерберґ.
12:00-12:50 Чи має Пеппі шведський характер у Східній Європі? Білорусько-шведський письменник і перекладач Дмитро Плакс розповідає про переклад Астрід Ліндґрен "Пеппі Довгапанчоха" іноземними мовами. За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. L'UFT, цокольний поверх.
13:00-13:50 Даніель Ґуставссон Пех розповідає про дитячі книжки, які викликали дискусії у Швеції через питання гендеру, расизму та ін. За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. Палац мистецтв, Навчабава.
14:00-14:25 "Відкритий мікрофон за Білорусь" Бажаєте взяти участь? jana.frolen@gmail.com (2-4 хвилини для кожного/кожної)
14.30–17.00 Семінари в Театрі Леся Курбаса:
Володимир Арлов: "Письменник і режим. Цензура в країні, яка стверджує, що не має цензури" (45 хв.)
Барис Пятровіч: "Сучасна білоруська література" (45 хв.)
Світлана Алексієвич: "Голоси з великої Утопії" (45 хв.)
19.00 "За Білорусь!" Літературно-музичний вечір у Театрі Леся Курбаса
Промова-відкриття: Барыс Пятровіч, керівник Незалежної спілки письменників
Промова-відкриття: Мирослав Маринович, президент Українського центру Міжнародного ПЕН-клубу
Прозаїки Світлана Алексієвич та Оксана Забужко, поетка Єнні Вранґборґ, поет Андрій Хаданович, поет і перекладач Дмитро Плакс та посол Стефан Ерикссон
Музиканти Даніель Вікслунд та Зьміцер Вайцюшкевіч
n.kurbas.lviv.ua (контактна особа: Микола Береза)
18 травня
9.30-11.00 Екскурсія літературним Львовом або екскурсія Личаківським цвинтарем. (Тільки для учасників)
12:00-12:45 "Поезія в тюрмі" за участю Оксани Забужко, Дмитра Плакса та Лева Грицюка. Тюрма на Лонцького (вул. Степана Бандери 1)
Читання віршів ув'язнених письменників у Білорусі — Володимира Някляєва та Алеся Бяляцького.
13:00-13:50 Лялькова вистава "Mama Mu" за участі Вероніки Фоміної та Світлани Бень (Білорусь). За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. Палац мистецтв, Навчабава.
14:00-14:25 "Відкритий мікрофон за Білорусь" Бажаєте взяти участь? jana.frolen@gmail.com (2-4 хвилини для кожного/кожної)
Семінари в Театрі Леся Курбаса
14.30–15.15 Наталка Бабіна: "Брестщина — край переплетених коренів: Білорусь та Україна в історії та людських долях"
15.30–16.15 Андрій Хаданович: ”Літературний переклад та його місце в сучасній білоруській літературі”
16-30–17.00 Дискусія (більше інформації — незабаром)
16:00-16:50 Шведський етнічний музикант Даніель Вікслунд розповідає музичні історії про шведських лапландців для українських дітей. За сприяння Шведського Інституту в рамках Львівського міжнародного дитячого фестивалю 2013. Палац мистецтв, хол, 2 поверх.
17:15-18:00 "Відкритий мікрофон за Білорусь" Бажаєте взяти участь? jana.frolen@gmail.com (2-4 хвилини для кожного/кожної)
18:30 Презентація Конкурсу молодіжної поезії на Брестщині в 2003–2012 рр.
19.00 "За Білорусь!" Літературно-музичний вечір у Театрі Леся Курбаса. Вероніка Фоміна та Світлана Бень, Барис Пятровіч, Наталка Бабіна, Алеся Башаримава та Володимир Арлов. Музиканти: Даніель Вікслунд та Зьміцер Вайцюшкевіч
19 травня
9.30 Автобус зі Львова. Екскурсія літературним Дрогобичем "У пошуках Бруно Шульца" (екскурсію проведуть Андрій Павлишин та Леонід Ґольберґ). (Тільки для учасників)
17.00 Виїзд до Львова
20.00 Музичний вечір "Зустріч шведської Лапландії та українських Карпат"
Музиканти Даніель Вікслунд (Швеція) та Петро Петрович (Україна)
Арт-кав’ярня "Квартира 35" ("Дзиґа") (вул. Вірменська 35)
У програмі можливі незначні зміни