Зображення британського актора Бенедикта Камбербетча з’явилося на обкладинці українського підручника із зарубіжної літератури для 10 класу, повідомляє BBC.
Цю книжку видали за державний кошт у видавництві «Грамота», вона рекомендована міністерством освіти і науки України.
Обкладика підручника
Керівниця авторського колективу підручника, доктор філологічних наук Ольга Ніколенко розповіла, що поява Камбербетча на обкладинці підручника є невипадковою.
«Ми хотіли, щоби цей твір захопив сучасних учнів не тільки через класичні переклади, але і через сучасні втілення у кіно та театрі», - наголосила авторка.
Вона додала, що у підручнику є розділ, який розповідає про втілення образу Гамлета у різних країнах.
Бенедикт Камбербетч зіграв Гамлета у виставі Національного королівського театру у постановці Ліндсі Тернер.
Проте на обкладинці фото Камбербетча – з вистави п’єси Тома Стоппарда «Розенкранц та Гільденстарн мертві», де актор зіграв Розенкранца.