Держтелебачення у Львові перейде на «цифру» і введе сурдопереклад

18:28, 28 жовтня 2013

Понад 1,8 млн грн витратять з обласного бюджету на закупівлю нового обладнання для Львівської обласної телерадіокомпанії (ЛОДТРК). Результати тендеру оголошено сьогодні, 28 жовтня, на «Віснику державних закупівель». У Львівській ОДА інформують, що закуплять обладнання для сурдоперекладу та переходу в подальшому на цифрове мовлення.

Замовником торгів виступив департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Львівської облдержадміністрації. Для ЛОДТРК за бюджетні кошти буде закуплено «апаратуру для записування та відтворювання звуку й зображення».

Директор департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю ОДА Дмитро Посипанко розповів у коментарі ZAXID.NET, що ЛОДТРК пропонує три напрямки реформування своєї діяльності. Кошти на це Львівська облрада заклала у Регіональній програмі сприяння розвитку інформаційного простору і громадянського суспільства на 2013 рік.

«Перше – це створення реальної постійної системи сурдоперекладу на телебаченні, що дуже важливо для осіб з обмеженими фізичними можливостями. Другий напрямок – створення на обласному телебаченні центру для збереження унікальних кіно- та відеоматеріалів з фондів обласного телебачення. Третє – переведення мовлення у цифровий фортам DVB-T2. Тобто обласне державне телебачення виконує закони України, які зобов’язують забезпечити сурдоперекладом нечуючу верству населення та підготуватись до переходу в цифровий формат. Адже 2015 року це вже нібито чекає усіх в обов’язковому порядку», – сказав Дмитро Посипанко.

Перемогло у тендері ТзОВ «Науково-виробниче підприємство «Опта-Відео». За згадану суму ЛОДТРК отримає цифрову центральну ефірну апаратну – за 1,34 млн грн, станцію нелінійного монтажу – 49,8 тис. грн, накопичувач для збереження архівних відеоматеріалів – 85,9 тис. грн, відеокамеру для системи архівації кіноматеріалів – 74,2 тис. грн, обладнання для забезпечення сурдоперекладу – 215,5 тис. грн, блоки магнітних головок – 88,6 тис. грн.

Загалом на торги було подано три заявки, однак претендент, який запропонував найнижчу ціну (1,66 млн грн), відмовився від підписання угоди.

Довідка. DVB-T2 (англ. Digital Video Broadcasting – Second Generation Terrestrial) – це друге покоління стандарту DVB-T, європейського стандарту ефірного цифрового мовлення. Цей стандарт покликаний на 30-50% покращити ємність мереж у порівнянні з DVB-T, при тій же інфраструктурі мережі і частотних ресурсах.