У середу, 7 травня, у львівській кав’ярні-книгарні "Кабінет" відбудеться зустріч із польським поетом і перекладачем Томашем Ружицьким, - повідомили ZAXID.NET в МО "Дзиґа".
Модеруватиме зустріч Юрій Андрухович.
Томаш Ружицький живе в місті Ополе, де викладає французьку мову. Видав збірки поезій "Vaterland" (1997), "Anima" (1999), "Хата умаїта" (2001), "Світ і Антисвіт" (2003), книжку зібраних поезій "Вірші" (2004). Найновіша поетична збірка "Колонії" вийшла 2006 р. Проте найвище поцінованою книжкою Ружицького є велика поема "Дванадцять станцій" (2004), за яку поет отримав вельми престижну літературну премію Косцєльських. Його вірші перекладено іспанською, французькою, англійською, болгарською, німецькою, литовською, російською, словенською, українською та іншими мовами. Українською мовою вірші Ружицького перекладали Юрій Андрухович та Ярина Сенчишин і Віктор Неборак.
Початок творчих зв’язків Томаша Ружицького з Юрієм Андруховичем випав на 2000 рік, коли обидва автори виявилися серед учасників грандіозного літературного проекту-подорожі "Літературний експрес Європа - 2000". Саме там, у потягах і готелях нашого континенту, розпочалася багатолітня співпраця і приязнь. Цьогорічні відвідини Ружицьким України з виступами у Львові та Франківську є продовженням тієї безконечної "подорожі - 2000".