16 maja, w drugi dzień trwania Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie, zorganizowano Dzień ukraińskiej książki, którego organizatorem jest Państwowy Komitet Telewizji i Radia Ukrainy z udziałem przedstawicieli ukraińskich wydawnictw i organizacji wydawniczych, - zawiadomili ZAXID.NET w służbie prasowej Państwowego Komitetu Telewizji i Radia Ukrainy.
Ukraina zaprezentowała w warszawskich targach książki obszerną ekspozycję. Drukowaną produkcję zademonstruje ok. 100 ukraińskich wydawnictw. Według liczby uczestników ukraińska ekspozycja zajmuje w tych targach drugie miejsce po Polsce.
Dzień ukraińskiej książki zaprezentował zwiedzającym i gościom Narodowego stoiska Ukrainy najlepsze dorobki ukraińskiego wydawnictwa: unikatowe książki dla dzieci, słowniki, albumy, encyklopedie, książki współczesnych ukraińskich poetów, prozaików, dramaturgów.
Niezwykłe zainteresowanie wywołały książki, poświęcone międzypaństwowym stosunkom Ukrainy i Polski, przekłady, w tym „W pustyni i w puszczy” klasyka polskiej literatury Henryka Sienkiewicza w tłumaczeniu na język ukraiński (wydawnictwo „Art.-Klas”), „Solaris” fantasty Stanisława Lema (wydawnictwo „Kalwaria”) wspomnienia laureata nagrody Nobla Czesława Miłosza, zbiórka poezji „Zielnik” ks. Jana Twardowskiego (wydawnictwo „Grani-T”), powieść o współczesnej polskiej wsi „Tartak” Daniela Odii (wydawnictwo „Książka XXI”), badania historyczne - „Ukraina - Polska” dziedzictwo stuleci”, Ukraina - Polska: jedność broni przez wieki” („Grani-T”), a także drukowana produkcja wydawnictw „Centrum Europy”, „Nasz czas”, „Łybid”, „Książka”.
Obecnym na Dniu ukraińskiej książki przedstawicielom miejscowej ukraińskiej wspólnoty dyrektor departamentu wydawniczej sprawy i prasy Państwowego Komitetu Telewizji i Radia Ukrainy Wałentyna Babylulko sprezentowała specjalne wydanie „Kobziarza” Tarasa Szewczenki.
Po pierwszych dniach trwania targów ukraińscy wydawcy już otrzymali propozycje współpracy od firm, zajmujących się rozpowszechnieniem książek w Rosji, Polsce, na Białorusi, na Czechach, które zostały zainteresowane realizacją ukraińskich książek w swoich krajach.
Jak zaznaczyli polskie media, tegoroczna ekspozycja Ukrainy w warszawskich targach książki wcale nie ustępuje książkowym stoiskom innych krajów, uczestniczących w targach. Zdaniem ministra kultury Rzeczypospolitej Polskiej Bogdana Zdrojewskiego, „poziom prezentacji ukraińskiej książki świadczy o rozszerzeniu dobrych relacji sąsiedzkich pomiędzy Ukrainą a Polską, o pięknej perspektywie wzajemnego wzbogacenia kultur dwóch sąsiednich narodów”.