Голова Національної комісії зі стандартів державної мови Юлія Чернобров пояснила, чи є вимога використовувати фемінітиви в українській мові, чи вони обовʼязкові у публічній та офіційній комунікації. На це питання посадовиця відповіла журналістам «Укрінформ».
Юлія Чернобров зазначила, що фемінітиви не є обов’язковими, а невживання фемінітивів не є помилкою.
«Після затвердження правопису багато хто почав хвилюватися, що їх змушуватимуть це робити. Але правопис лише констатує, що такі форми мають певну традицію в українській мові, що існують словотворчі засоби, які здатні утворювати іменники-назви осіб жіночої статі відповідно до виконуваної ролі, а от доречність їхнього застосування – це питання стилістики», – пояснила вона.
Голова Національної комісії наголосила, що потрібно розібратися, навіщо потрібні фемінітиви: «Якщо є жінки у професіях, то мають бути й слова, які їх позначають. Це не нове явище, а давня традиція української мови. На відміну від російської, де такі форми іноді можуть мати зневажливе звучання, в українській мові фемінітиви є нормою».
Традиційні методи навчання не виправдовують ваших очікувань? Альтернатива є! Дистанційна школа «Оптіма» пропонує інноваційний підхід. Комбіновані уроки, інтерактивні завдання, авторські матеріали – усе це не просто забезпечує високу ефективність навчання, але й формує в учнів цікавість до нового. Дізнайтеся, як вступити до дистанційної школи, та розпочніть захопливу подорож до знань!
Водночас не завжди можна утворити фемінітив і отримати повністю рівнозначну пару. Наприклад, слова можуть не збігатися семантично. У таких випадках варто використовувати інші засоби – аналітичні форми («пан», «пані»), синтаксичні конструкції, а не лише словотвір.
Юлія Чернобров переконана, що мова є саморегульованою системою, реагує на суспільні запити і сама відбирає, що залишиться. Інститут української мови не схвалив створення стандартизованих посібників фемінізованих назв, наголосивши, що в мові не діє повний паралелізм і що варто використовувати різні мовні засоби, а не лише формальні рекомендації.