У Чернівцях з 3 по 5 вересня проходитиме ХІI Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. Його проведуть наживо, на відміну від минулого року, коли через локдаун фестиваль відбувався онлайн. Для чернівчан і гостей міста організатори підготували поетичні читання, презентації книг та перформанс. Крім того, на фестивалі презентують нові книжки відомих українських письменників.
На фестиваль завітають Сергій Жадан, Катерина Калитко, Ігор Померанцев, Юрій Андрухович, Алла Заманська, Артем Чех, Андрій Любка, Тарас Прохасько, Марк Бєлорусець, Ірина Цілик та Роман Малиновський. З іноземних митців будуть Фархад Шовґі, Крістіан Ленерт, Майя Гадерлап (онлайн), Антоніо Фіан, Рудольф Буссманн, Ноам Партом, Томер Дотан-Дрейфус, Крістіан Дімер, Анатолій Вишевський, Борис Брикер, Пітер Залмаєв та Хосе А. Кампос.
ZAXID.NET підготував повну програму фестивалю. Вхід на всі події вільний. На офіційній сторінці Meridian Czernowitz у Facebook та на сайті проєкту також можна буде дивитися онлайн-трансляцію всіх подій. Більшість заходів супроводжуватимуть перекладом німецькою мовою.
П’ятниця, 3 вересня
З 10:00 до 10:30 у Літературному целанівському центрі пройде Кава з організаторами фестивалю.
З 11:00 до 11:30 у Літературному целанівському центрі пройде офіційне відкриття фестивалю,
З 12:00 до 13:00 в німецькому Народному Домі пройдуть поетичні читання: Німеччина.
З 13:15 до 14:15 у церкві «Еммануїл» / колишній кінотеатр «Україна» презентують грубу книжку короткої прози Тараса Прохаська «Бо є так». Учасники: Тарас Прохасько, модерація – Олександр Бойченко.
З 15:00 до 16:15 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім відбудеться публічна дискусія «Україна очима світу крізь призму літератури». Учасники: Сергій Жадан (Україна), Клаудія Дате (Німеччина/онлайн).
З 17:00 до 20:00 в Чернівецькому музично-драматичному театрі ім. О. Кобилянської покажуть виставу «Хлібне перемир’я» за п’єсою Сергія Жадана.
З 20:30 до 21:30 в молодіжному центрі «Резиденція молоді» виступить чернівецька молодіжна поетична сцена. Учасники: Тамара Гаврилюк, Вадим Герман, Єгор Дьомін, Андрій Куранов; модерація – Микита Москалюк.
З 22:00 до 23:00 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім пройде дискусія «Поезія – це..?» Вірші, розмова, вино.
Субота, 4 вересня
З 10:00 до 10:45 у Літературному целанівському центрі пройде ранкова кава із Йосифом Зісельсом: єврейські та неєврейські питання Чернівців та України.
З 11:10 до 11:50 у виїзній студії Радіо Культура біля Літературного целанівського центру пройде публічне інтерв’ю із Катериною Калитко: віддаленість від центру та мультикультурність як причина і фактура письма на прикладі Чернівців та Вінниці. Учасники: Катерина Калитко; модерація – Олена Гусейнова.
З 12:30 до 13:30 в австрійській бібліотеці відбудуться поетичні читання: Австрія. Учасники: Майя Гадерлап (онлайн), Антоніо Фіан; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець.
З 14:00 до 15:00 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім презентують нову книгу Анатолія Вишевського та Бориса Брикера «Мы не говорим на идиш». Учасники: Анатолій Вишевський, Борис Брикер; модерація – Маріанна Гончарова.
З 15:30 до 16:00 в кіноклубі «RED» відбудеться показ фільму Івана Даніліна «Світлотиск».
З 16:10 до 16:50 у у виїзній студії Радіо Культура біля Літературного целанівського центру пройде публічне інтерв’ю з Ігорем Померанцевим: письменники, вино і радіо. Учасники: Ігор Померанцев; модерація – Олена Гусейнова.
З 17:15 до 18:30 в обласній науково-медичній бібліотеці пройдуть поетичні читання: Швейцарія. Презентація антології сучасної німецькомовної поезії зі Швейцарії. Учасники: Рудольф Буссманн, модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Євгенія Лопата.
З 19:00 до 20:00 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім презентують дебютну збірку оповідань Романа Малиновського «Солодке життя». Учасники: Роман Малиновський, модерація – Юрій Андрухович.
З 20:15 до 21:30 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім відбудеться публічна дискусія «Україна очима світу крізь призму журналістики». Учасники: Пітер Залмаєв, список доповнюється; модерація – Євгенія Лопата.
О 22:30 в Суспільному Буковини, Будинок Українського радіо покажуть перформанс за новим романом Юрія Андруховича «Радіо Ніч». Учасники: Юрій Андрухович, Кирило Цуканов («Сон Сови»).
Неділя, 5 вересня
З 12:00 до 13:15 в культурно-мистецькому центрі імені Івана Миколайчука покажуть поетичний відео-перформанс «ЗНАКИ ЛІТЕР» (режисер – Алла Заманська). Учасники: Марк Бєлорусець, Алла Заманська, Петро Рихло.
З 13:30 до 14:45 в культурно-мистецькому центрі імені Івана Миколайчука презентують новий роман Артема Чеха «Хто ти такий?» та покажуть фільм Ірини Цілик «Я і Фелікс» за мотивами роману. Учасники: Артем Чех, Ірина Цілик, модерація – Олександр Бойченко.
З 16:00 до 17:00 в головній синагозі Буковини ім. Ісраеля та Зельди Майберг пройдуть поетичні читання: Ізраїль. Учасники: Ноам Партом, Томер Дотан-Дрейфус, модерація та переклад – Андрій Любка.
З 17:30 до 18:45 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім пройде публічна дискусія «Україна очима світу крізь призму культурного менеджменту». Учасники: Крістіан Дімер (Керівник проєкту «Дім Європи»), Володимир Шейко (Перший генеральний директор Українського інституту); модерація – Євгенія Лопата.
З 19:00 до 20:00 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім презентують антологію «Пауль Целан 100». Учасники: Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Катерина Калитко, Андрій Любка; модерація – Євгенія Лопата.
З 20:30 до 22:00 в Центральному палаці культури/ колишній Єврейський дім виступлять Жадан-Калитко-Брехт (поетичні читання із нових книжок «Псалом авіації», «Орден мовчальниць», «Похвала діалектиці»). Учасники: Сергій Жадан, Катерина Калитко.