Готується до перевидання Луцьке Євангеліє, що зберігається у Москві

Волинська єпархія Української православної церкви готує перевидання унікального манускрипту XIV століття. Йдеться про Луцьке Євангеліє – одну з найдавніших богослужбових книг України, що збереглася до наших днів.

Про це ZAXID.NET повідомили у Волинській єпархії УПЦ.

У своїй науковій праці "Пам’ятки книжкового мистецтва. Українська рукописна книга" доктор мистецтвознавства Яким Запаско наводить список найбільш примітних рукописів ХІ-ХVІІІ століть, куди входить 128 найменувань. Луцьке Євангеліє посідає у цьому списку 51 місце. За висновками фахівців, манускрипт належить до пам’яток волинсько-галицької книгописної школи. Луцьке Євангеліє належним чином репрезентує графіку, орнаменти, особливості мови цієї школи. На підставі численних приписок, а також за мовними і палеографічними ознаками можна зробити висновок, що місцем його написання був Спаський Красносельський монастир поблизу Луцька. Свого часу, досліджуючи історію обителі, один із священнослужителів єпархії архімандрит Онуфрій (Куц) зацікавився долею святині. Як виявилось, Луцьке Євангеліє нині знаходиться в Російській державній бібліотеці в Москві. Завдяки перемовинам митрополита Ніфонта і генерального директора бібліотеки Олександра Віслого було досягнуто домовленості про факсимільне перевидання рукопису. Проект, над яким зараз працюють в єпархії, приурочений до святкування 925-ї річниці міста Луцька. Видання здійснюється з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира та митрополита Луцького і Волинського Ніфонта. Факсимільна копія майже стовідсотково зберігає натуральний розмір текстів і прикрас. Сторінки відтворюються в оригінальному вигляді, кольорі та об’ємі без чистки і ретушування, окрім того зберігаються всі приписки. Загалом, згідно задуму, копія виконується без додавань будь-яких елементів, що не відповідають оригіналу. Запланований тираж – одна тисяча примірників. Книга видається за благодійні кошти.