25 лютого 1871 року народилась видатна українська письменниця Леся Українка. Серед її творів справжньою перлиною є знаменита «Лісова пісня».
Культова драма-феєрія Лесі Українка відома, мабуть, усім. Уперше поставлено її на сцені у 1918 році. Окремим виданням драма вийшла в січні 1914 року. Вона пережила багато постановок, видань та декілька екранізацій.
Звісно, такий твір не оминули і у Львові. Уже декілька років йде вистава у театрі імені Леся Курбаса, що незмінно проходить з аншлагами. А у 2025 році львівська Опера презентувала балет «Мавка» на музику Вікторії Польової.
На жаль, у кіно доля твору складалась не так успішно. Але розповімо про екранізації «Лісової пісні» та спроби переосмислити її по-новому.
«Лісова пісня», 1961 рік
Режисером картини є Віктор Івченко. Головні ролі зіграли Раїса Недашківська та Володимир Сидорчук. Можна побачити й Аду Роговцеву у ролі Русалки польової.
Молода пара на березі річки гортає книжку Лесі Українки «Лісова пісня». Читання переносить молодих людей на Полісся, де розгортається дія драми. Гра сільського хлопця Лукаша на сопілці пробуджує від сну Мавку. Вони закохуються один в одного. Заради Лукаша Мавка йде зі свого лісового царства до людей. Мати Лукаша вороже ставиться до Мавки. За її наполяганням Лукаш одружується на вдовиці Килині. Мавку забирає «Той, що в скалі сидить».
Лісовик проклинає Лукаша за зраду і перетворює його на вовка. Лукаш-вовк блукає лісом та повертає Мавку із забуття. Вона прощає Лукаша, і той знову стає людиною. Проте прокляття Килини перетворює Мавку на вербу. Лукаш іде до лісу, де зустрічає привид Мавки. Фінальні слова книги дочитує дівчина на березі ріки. Таким чином фільм досить близько до тексту відтворює сюжет драми, проте намагається і внести власні ідеї, і перекинути місток у сучасність.
«Лісова пісня», 1981
Режисером фільму є Юрій Іллєнко. Головні ролі зіграли Людмила Єфименко та Віктор Кремльов. Іван Миколайчук з’являється в образі дядька Лева. Мабуть, це найвдаліша на сьогодні екранізація твору та зразок українського поетичного кіно.
«У драмі мене цікавить насамперед морально-філософський аспект. Реальність світу закинутого хутора, лісу, людей хочеться розкрити немовби зсередини. Фільм розповість про кохання, яке не відбулося, про те, як одна людина не змогла піднятися до висот іншої – вільної, сильної, діяльної», – пояснював режисер Юрій Іллєнко.
Українська версія фільму вважалася втраченою, оскільки не було системного архіву, який би зберіг її. Однак плівку з українською доріжкою знайшли випадково в одному з обласних центрів. Реставрація відбулася у 2007 році ще за життя Іллєнка.
Українське кіно потребує нашої уваги! Онлайн-кінотеатр SWEET.TV пропонує вітчизняні шедеври на будь-який смак. Тут кожен може обрати щось до душі: художні чи документальні фільми, свіженькі серіали або мультфільми для всієї родини. На SWEET.TV є величезна бібліотека відомих українських кінострічок.
«Мавка. Лісова пісня», 2023 рік
Цей проєкт створювався довго та коштував дорого. Компанії Film.ua та Animagrad розпочали роботу над мультфільмом за мотивами драми Лесі Українки ще у 2015 році, а прем’єра відбулась у 2023. Мультфільм варто подивитись тим, хто полюбляє сучасну попкультуру та українську попмузику, адже озвучили героїв анімації відомі українські зірки, зокрема Олена Кравець, Сергій Притула (саме цим проєктом він завершив кар’єру шоумена), Михайло Хома (Dzidzio), Олег Скрипка, Катерина Осадча, Олег «Фагот» Михайлюта, Наталка Сумська, Ніна Матвієнко та інші.
Пісню «Мова вітру» до фільму записали Артем Пивоваров та Христина Соловій. І якщо Соловій обмежилась лише піснею, то Пивоваров озвучив Лукаша. Мавку озвучила акторка Наталка Денисенко, а прима-балерина Національної опери України Катерина Кухар наділила Мавку пластикою. Також у ролі самих себе діють та співають музиканти з «Дахи Брахи». Сценаристом проєкту виступив Ярослав Войцешек. Режисерами є Олег Маламуж та Олександра Рубан.
Шанувальники світового кіно знайдуть у мультфільмі чимало знайомих сцен: тут можна побачити парафрази з «Аватара» чи «Хронік Нарнії» та інших. Проте фільм має мало спільного з літературним оригіналом. Фільм є рекордсменом з касових зборів, які «перевалили» за 100 млн грн.
«Мавка. Справжній міф», 2026 рік
Цей фільм ще тільки має вийти на екрани. Допрем’єрні покази та прокат стартують 26 лютого, у Львові перегляд за участю виконавців головних ролей запланований на 1 березня. Події фільму відбуваються у сучасній Україні, проте автори обіцяють містичну атмосферу фентезі, яке надихалось українською міфологією. Режисерка – Катя Царик.
Мавку зіграла дебютантка у кіно Аріна Бочарова. Акторка є випускницею ЛНУ ім. Франка (курс Володимира Кучинського) та працює у львівському театрі імені Курбаса. Лук’яна (саме так у цій версії звуть головного героя) зіграв Іван Довженко. Його батько, відомий український актор В’ячеслав Довженко, зіграє тут невелику роль професора.
Логічно, що у центрі сюжету кінофентезі «Мавка. Справжній міф» є Мавка. Вона закохується у біолога Лук’яна замість того, щоб занапастити його у таємничому лісовому озері, де на людські душі чекають русалки, що живляться їхньою життєвою силою. Тепер вони ладні на все, щоб Мавка залишилася на темній стороні.
На головному фото кадр з фільму «Мавка. Справжній міф»