Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» нещодавно видав підручник для вивчення української мови іноземцями, назвавши його «КРОК 1».
Про це ZAXID.NET повідомила прес-служба Національного університету «Львівська політехніка».
Як розповідають її автори Олеся Палінська та Оксана Туркевич, ідея створення такої книги виникла цілком спонтанно під час спілкування з італійською славісткою професором Міланського університету Джованною Броджі-Беркофф. Виявилося, що навчати тамтешніх студентів української мови і літератури особливо немає по чому. Інформацію доводиться по крихтах добувати самотужки, сидячи у бібліотеках чи в Інтернеті. Подібна ситуація з викладанням української мови склалася і в Німеччині. Тут підручники, проте, є, але створені вони для людей вже підготовлених, до того ж видання почасти нецікаві й несучасні.
Створюючи «КРОК 1», автори базувалися на трьох засадах. По-перше, книжка мала бути комунікативною, по-друге, якісною і цікавою, а, по-третє, рівневою. Як відомо, європейські рекомендації щодо мовної освіти розписані у трьох рівнях: А, B i C. Підручник львівських політехніків розрахований, власне, для початкового рівня оволодіння мовою. До нього увійшли також методичний посібник для викладача, підручник для студента, СD, граматичні картки тощо.
Нині «КРОК 1» успішно апробований у Познанському університеті Польщі. Підручником також послуговуються у багатьох центрах україністики – від Австралії до Канади. А наша діаспора у Бразилії за підтримки тамтешнього міністерства освіти навіть збирається його видрукувати. Вивчають українську мову за цієї книгою й численні студенти із країн СНД, Азії та Африки, які навчаються у Львівській політехніці.
Та на цьому автори не зупинилися. До друку вже готові два наступні видання – для читання й для аудіювання. Ще над двома працюють.
До слова, підручник побачив світ за фінансового сприяння відомого українського філантропа Богдана Гаврилишина.