Известный польский журналист Мариуш Щигель представил в рамках Международного литературного фестиваля свою книгу «Готтленд» в переводе на украинский язык, вышедшее в издательстве «Грани-Т».
Эту книгу, которая появилась как следствие перманентных поездок автора в Чехию в течение пяти лет, написано в форме репортажей. Восхищаясь произведениями Франца Кавка, Мариуш Щигель пытался, описывая чешскую жизни в ХХ веке, указать на определенную абсурдность тогдашних реалий. Сам автор, характеризуя во время презентации труд репортера, отмечает, что для этого надо уметь замечать детали, которые другие пропускают мимо внимания.
Книгу "Готтленд" было переведено десятю языками. В Польше автор получил за нее пять премий, среди которых "Нике читателей" (2006), во Франции - "Prix Amphi" (2009), а также "European Book Prize" - премию Европейского Союза за лучшую европейскую книгу года (Брюссель , 2009). В Чехии был награжден Премией министра иностранных дел "Gratias Agit" (2009).
Мариуш Щигель живет в Варшаве, но духом - как говорит - в Праге.