Для підписників Netflix з'явився новий онлайн-сервіс DubFellows, на якому можна буде дивитись серіали в українському перекладі.
Як повідомляє Vertigo, зараз скористатися сервісом можуть тільки передплатники Netflix, хоча в майбутньому розробники мають намір додати підтримку Amazon Instant Video, HBO Now, Apple TV, YouTube і Google Play Movies & TV.
Щоб запустити локальне озвучення для серіалів з медіатеки Netflix, необхідно встановити плагін для браузера Chrome, зареєструватися і вибрати позицію з медіатеки DubFellows.
Поки що вибір невеликий, всього 15 серіалів, які мають українське озвучення.
Після вибору серіалу і епізоду система автоматично поверне вас на Netflix. Однак плеєр буде доповнений елементами управління озвученням: з вибором студії, мови.
При цьому розробники обіцяють незабаром випустити плагіни для Safari і Firefox, а також інтегрувати API безпосередньо з Netflix для виведення майданчика на Smart TV.
Перші 14 днів користування сервісом безкоштовні, далі цей період можна продовжити за допомогою запрошень – за кожного приведеного друга дають по 10 днів вільного використання. Потім вартість підписки складе 1 долар за місяць. До цієї суми варто додати розцінки на Netflix – в Україні відеострімінг пропонує тарифи по €8, €10 і €12.