Слово має різні значення: як пишеться – «навіки» чи «на віки»

16:04, 13 серпня 2026

Християнське привітання «Слава Ісусу Христу!» передбачає відповідь «Слава навіки!». Але якщо це слово доведеться написати, можуть виникнути сумніви: «навіки» чи «на віки» – разом чи окремо?

Згідно з чинним правописом української мови, разом пишемо прислівники, утворені поєднанням прийменника з іменником, якщо такий іменник утратив своє конкретне значення. Саме до таких прислівників належить «навіки».

Словник української мови дає таке визначення «навіки»:

  • назавжди;

Тепер сняться мені ті гострі милі очі, але що було, те навіки минуло (Іван Нечуй-Левицький)

Оперативні, достовірні і найважливіші новини тут Додайте ZAXID.NET у вибрані в Google Додати
  • у значній мірі, надзвичайно, дуже;

Він був чоловік поважний і ходив усе понурою, а серцем був палкий навіки (Марко Вовчок)

Василина перелякалась навіки, хапала все з стола і ховала під лавку (Іван Нечуй-Левицький)

  • повністю, цілком.

Погоріли ми навіки і нічого не зісталось! (Яків Щоголів)

Ой, який же бо ти дужий! Коли б ще трохи дужче – задушив би мене навіки! (Марко Вовчок)

Дистанційне навчання стає все актуальнішим для сучасних школярів. Та щоб воно було ще й ефективним, слід обирати школу, яка пропонує гнучкий графік, індивідуальний підхід та новаторські методики. Саме це пропонує найбільша дистанційна школа «Оптіма». Отримайте демодоступ та забезпечте своїй дитині якісну освіту без компромісів.

Проте є випадки, коли «на віки» пишемо окремо. Тоді слово «віки» не втрачає свого значення іменника і означає те саме, що «століття».

Ви погубили мене на віки вічні (Григорій Квітка-Основ’яненко);

Я загоїти хочу вам рани не на віки чи роки – на мить (Олександр Олесь);

Хай на віки прославить спів безсмертну юність вашу (Володимир Сосюра).

Отже, у християнському привітанні «Слава навіки!» пишемо разом.