15-17 травня у Львові відбудеться весняний конґрес Німецької академії мови та поезії. Академія, яка існує з 1949 року, об’єднує найвизначніших німецькомовних письменників та науковців, інтерес яких спрямований не лише на німецькомовний культурний простір, але і на мову та літературу в інших країнах. Цей культурний обмін має місце здебільшого під час конґресів, що відбуваються за кордоном, як це цьогоріч. Близько ста членів Академії приїдуть до Львова, щоб познайомитися з українськими письменниками, науковцями, студентами та учнями, - повідомили ZAXID.NET організатори акції.
В рамках конґресу відбудуться літературні читання за участі видатних українських та німецьких авторів: вечір поезії за участі Наталки Білоцерківець, Віктора Неборака, Роберта Шінделя, Яна Ваґнера, Сергія Жадана та Йозефа Цодерера відкриє конґрес. Вечір визначних авторів Юрія Андруховича та Крістофа Рансмайєра закриє конґрес.
Доброю нагодою для інтенсивного обміну буде одноденний симпозіум на факультеті іноземних мов Львівського національного університету ім. І.Франка. Члени Академії запропонують короткі доповіді та фраґменти літературних творів, які, сподіваємося будуть поштовхом для дискусії. Мовознавець Петер Айзенберґ говоритиме про сучасний німецький правопис, Гайнріх Детерінґ - провідний літературознавець - говоритиме про германістичне літературознавство, а літературні критики Міхаель Маар та Норберт Міллєр - про сучасну німецьку літературу. Свої твори читатимуть: Ільма Ракуза, Вільгельм Ґенаціно, Бріґітте Кронауер, Герта Мюллєр та Катя Лянґе-Мюллєр. Цей симпозіум організовано у співпраці з Ґьоте-Інститутом з Києва, який через свою інформаційну мережу запрошує до Львова ґерманістів та вчителів німецької мови з цілої України.
Завершить симпозіум дискусія про образ німецької літератури в Україні та української у Німеччині. Катаріна Раабе, редактор видавництва Зуркамп, яка займається східноєвропейською літературою, перекладач Клаудія Дате, а також двоє українських ґерманістів - Лариса Цибенко та Христина Назаркевич - прочитають вступні реферати. Четверо німецьких авторів - Феліцітас Гоппе, Ганна Йогансен, Сібиллє Левічарофф та Мартін Мозебах зустрінуться з учнями двох львівських шкіл із поглибленим вивченням німецької мови і запрезентують їм фраґменти своїх творів.