Biuro prasowe Partii Regionów poszerzyło oświadczenie wobec decyzji Rady Narodowej Ukrainy ds. Telewizji i Radiofonii o zawieszeniu retransmisji zagranicznych kanałów, która prowadzi się bez ich obowiązkowego tłumaczenia na język ukraiński. Decyzję Rady Narodowej Partia Regionów uważa za "systemowy atak praw i wolności obywateli Ukrainy ze strony organów państwowych, znajdujących się pod kontrolą pomarańczowej władzy".
Tekst oświadczenia podajemy w całości.
"Partia Regionów po raz kolejny oświadcza o systemowym natarciu na prawa i wolności obywateli Ukrainy ze strony organów państwowych, znajdujących się pod kontrolą pomarańczowej władzy.
1 października 2008 roku Rada Narodowa Ukrainy ds. Telewizji i Radiofonii na swoim posiedzeniu podjęła decyzję No 1738 "O niewykonaniu przez providerów programowej usługi uchwał Rady Narodowej i artykułów 40, 42 Ustawy Ukrainy "O telewizji i radiofonii", które, w szczególności, obowiązują wszystkich telewizyjnych providerów do wstrzymania retransmisji zagranicznych programów, która prowadzi się bez ich obowiązkowego tłumaczenia na język ukraiński.
W taki sposób czynne władze pozostawiają społeczeństwo bez prawa do otrzymania wszechstronnej informacji o wydarzeniach w świecie i naruszają Konstytucję Ukrainy, która zapewnia wolny rozwój, użycie i obronę jakiegokolwiek języka mniejszości narodowej, w szczególności - języka rosyjskiego, głosi równość wszystkich ludzi w ich prawach i wolności bez względu na rasę, kolor skóry, polityczne, religijne i inne poglądy, płeć, etniczne i społeczne pochodzenie, majątkowy stan, miejsce zamieszkania, językowe lub inne czynniki.
Rada Narodowa Ukrainy ds. Telewizji i Radiofonii faktycznie uzurpowała informacyjny obszar Ukrainy. Z naruszeniem artykułu 92 Konstytucji Ukrainy, zgodnie z którymi tryb stosowania języków na Ukrainie określa się tylko ustawami, artykułów 4-5 Ustawy Ukrainy "O telewizji i radiofonii", według których państwo gwarantuje organizacjom telewizyjnym i radiowym wolność działalności, a obywatelom prawo do informacji, wykraczając za ramy pełnomocnictw, ustalonych w artykułach 13-22 Ustawy Ukrainy "O Radzie Narodowej Ukrainy do spraw telewizji i radiofonii", według własnego uznania zwalnia zachodnioeuropejskie informacyjne kanały od obowiązku dokonywać transmisji w języku ukraińskim, podczas gdy transmisja rosyjskich informacyjnych kanałów jest zakazana.
Na uwagę zasługuje ten fakt, że z 83 zagranicznych kanałów, których retransmisja jest dozwolona Radą Narodową ds. Telewizji i Radiofonii, tylko dwa informacyjne kanały dokonują transmisji w języku rosyjskim - to kanał RTVI, produkowany w Wielkiej Brytanii, a także francuski kanał Euronews.
W taki sposób władze państwowe starają się jakimikolwiek drogami odciąć ukraińskie społeczeństwo od rosyjskiego informacyjnego obszaru, narzucić społeczeństwu jedyne, wygodne tylko im zdanie.
Polityczna rywalizacja nabywa skali ogólnonarodowej. Ukraina przeżywa najtrudniejsze czasy informacyjnej blokady za całą swoją historię.
W związku z tym Partia Regionów oświadcza o kategorycznym proteście przeciw podobnym metodom państwowej regulacji informacyjnego obszaru, które brutalnie naruszają wolność słowa na Ukrainie, prawa obywateli do otrzymania pełnej, prawdziwej i operatywnej informacji, do otwartego i wolnego omawiania kwestii społecznych".