Польська письменниця Ольга Токарчук отримала Міжнародну Букерівську премію, а також винагороду у 50 тис. фунтів за свій роман «Польоти». Вона розділить цей приз з перекладачем її книжки англійською мовою Дженніфер Крофт.
Як повідомило ВВС, переможців оголосили на церемонії в Лондоні.
Голова журі, британська письменниця Ліза Аппіньянезі назвала Ольгу Токарчук «письменницею чудової дотепності, уяви та літературного стилю».
У прес-релізі на сайті Міжнародної Букерівської премії «Польоти» назвали «романом з епізодами з XVII сторіччя до сьогодення, пов'язаними темами подорожей та людської анатомії».
У своєму романі, який польською називається «Бігуни», а англійською був перекладений як «Польоти» (Flights), письменниця розмірковує про подорожі та людську анатомію, роблячи перехід між історіями. Ці розповіді включають байку про голландського анатома, який виявив ахіллове сухожилля при розтині своєї ампутованої ноги і розповідь про серце Шопена, коли його сестра перевезла його з Парижа до Варшави.
Ольга Токарчук народилася 1962 року у Сулехові (захід Польщі). Українські ЗМІ повідомляють, що в неї є українське коріння.
Майбутня письменниця закінчила психологічний факультет Варшавського університету та деякий час працювала психотерапевтом. Токарчук є автором восьм романів та двох збірок оповідань. Вона критикує політику чинного уряду партії «Право та справедливість», зокрема, щодо відмови приймати біженців.
Дженніфер Крофт – перекладачка, яка перекладає літературні твори з польської, української та іспанської мов.
До переліку номінантів премії цьогоріч потрапили французька письменниця Віржіні Деспентс, південнокорейська письменниця Хан Ган, угорський письменник Ласло Красногоркаї, іспанський письменник Антоніо Муньос Моліна, іракський письменник Ахмед Саадаві.
Щорічна Міжнародна Букерівська премія (Man Booker International Prize) – престижна британська літературна премія, заснована 2005 року. Її вручають за найкращий літературний твір, перекладений англійською мовою. Гроші діляться порівну між автором та перекладачем його твору, аби підкреслити важливість роботи перекладача.
Серед лауреатів премії – американський письменник Філіп Рот, албанський письменник Ісмаїл Кадаре, канадська письменниця Еліс Манро, яка також є лауреатом Нобелівської премії, угорський письменник Ласло Красногоркаї.
Міжнародну Букерівську премію не слід плутати з Букерівською премією (Man Booker Prize), яку раніше вручали письменникам та поетам з країн Співдружності Націй та Ірландії, а з 2014 року – авторам англомовних творів з усього світу.