Польський детективіст Марек Краєвський опише Львів 1930-х років

14:42, 22 жовтня 2008

Польський детективіст Марек Краєвський пише чергову книгу, дія якої відбувається у Львові. Львівська міська рада запросила письменника десять днів провести у Львові, аби побачити це місто зсередини. Про це 22 жовтня на прес-конференції повідомив письменник Марек Краєвський.

"У Польщі нова книга "Голова Мінотавра", що входить до серії про комісара Ебергарда Мокка, овіяна таємницею. Книга починається з того, що у Вроцлаві знайшли тіло вбитої дівчини, як виявилося іноземки. Ебергард дізнається, що вона зі Львова. Саме туди прибуває головний герой для розкриття вбивства", - зазначив детективіст.

За його словами, книга майже написана, бракує лише "львівського" пласту.

У Львові Марек Краєвський четвертий день. Про Львів, будинки, вулички йому розповідає львовознавець Ілько Лемко.

"У цій книзі я хочу передати атмосферу міста, довоєнного міста Львова. Дія книги у нижчому світі, злочинному, тому тут можна буде "почути" пісні львівських батярів. Також хочу передати багатокультурність міста, адже тоді тут жили українці, поляки, євреї. У книзі з’являться математики, бо Львів був відомий своїми математиками", - розповів письменник.

В Україні книга "Голова Мінотавра" з’явиться опісля виходу її у Польщі.

Довiдка ZAXID.NET

Один роман Марека Краєвського - "Кінець світу в Бреслау" - перекладено на українську мову. Перший переклад своєї книжки українською мовою "Кінець світу в Бреслау" Марек Краєвський репрезентував у 2007 році на Форумі видавців у Львові. Нагадаємо, що тоді ж міський голова Львова Андрій Садовий під час зустрічі з іноземними письменниками запропонував митцям написати твір про Львів. Саме Марек Краєвський погодився написати роман про місто Лева.

Книги детективіста Марека Краєвського мають незмінну популярність у Польщі вже понад сім років - від часу виходу першого його роману на “вроцлавську” тематику “Смерть у Бреслау”.