ІІІ Міжнародний фестиваль Бруно Шульца відбуватиметься у Дрогобичі 26-31 травня. У ньому поєднається наукова та мистецька складові. Зокрема, протягом цих днів перекладачі творів цього письменника з різних країн світу оговорюватимуть проблеми перекладу на різні мови на прикладі окремо взятого уривку "Цинамонових крамниць", а митці покажуть свої виставки, спектаклі та музичні проекти. Про це сьогодні, 23 травня, під час прес-конференції у Львові повідомили організатори заходу.
"Одними з найцікавіших мистецьких проектів буде спектакль "Цинамонові крамниці" Бялостоцького лялькового театру, - розповів організатор мистецької частини фестивалю Гжегош Юзефчик. - Це найновіша версія цього твору, і над її реалізацією працювали митці з Польщі, Австрії та Німеччини. Це лялькова вистава, але це не означає, що вона для дітей, ні. Це просто така форма демонстрації спадщини Шульца. Окрім того, важливою подією буде прем’єра твору ізраїльського композитора Даніеля Гелея та прем’єра музично-поетичного проекту Юрія Андруховича з польським колективом "Карбідо".
Що стосується наукової частини, то на конференцію, яка відбуватиметься у межах фестивалю, приїдуть шульцознавці з Польщі, Італії, Франції, Ізраїлю, Данії, Чехії, Бельгії, Австралії та Бразилії. Відбудуться також зустрічі перекладачів. Як повідомила один із організаторів фестивалю Віра Меньок, в результаті доповіді відомих шульцознавців, а також уривки перекладів "Цинамонових крамниць" різними мовами вийдуть окремими книгами.
Частково фестиваль Бруно Шульца зачепить і Львів. Зокрема, тут можна буде оглянути виставку коміксів за творами Шульца німецького художника Дітера Юдта, яка відкриється сьогодні, 23 травня. Окрім того, у Палаці Потоцьких відбудеться концерт останнього учня Шульца, який залишився в живих, Альфреда Шраєра.
ІІІ Міжнародний фестиваль Бруно Шульца відбувається за фінансової підтримки Міністерства культури і національної спадщини Польщі. Міністерство культури і туризму України, як повідомили організатори, фінансувати цей захід відмовилось, мотивувавши це тим, що заявка була подана запізно.