У тлумачному словнику української мови є слово «салфетка», воно означає те саме, що й «серветка». Проте до нас воно прийшло запозиченням із російської. Тому мовознавці радять вживати «серветка».
Відомий мовознавець Олександр Пономарів писав так: «Не можу запевнити, що той словник бездоганний, проте згадані слова – справді синоніми. Але я раджу віддавати перевагу слову серветка перед салфетка».
Такої ж думки автори довідника «Мова – не калька: словник української мови».
До речі, слово «серветка» походить з французького serviette, утвореного від servir – «прислужувати за столом». Звідси і сервірування столу.
Не пропустіть найважливіше Додайте ZAXID.NET у вибрані в Google ДодатиДистанційне навчання стає все актуальнішим для сучасних школярів. Та щоб воно було ще й ефективним, слід обирати школу, яка пропонує гнучкий графік, індивідуальний підхід та новаторські методики. Саме це пропонує найбільша дистанційна школа «Оптіма». Отримайте демодоступ та забезпечте своїй дитині якісну освіту без компромісів.
Нагадаємо, раніше ZAXID.NET пояснював, як правильно писати:
- як замінити «на зорі»;
- «правда» чи «справді»;
- як сказати українською «бути на виду»;
- як замінити «від слова зовсім»;
- «на розі» чи «на куті».