Jednym z głównych problemów funkcjonowania języka ukraińskiego, według Ministerstwa Edukacji, Nauki, Młodzieży i Sportu Ukrainy, jest niedostateczna popularyzacja języka, w szczególności w telewizji i radiu.
O tym czytamy w raporcie Ministerstwa o wykonaniu Państwowego Programu Rozwoju i Funkcjonowania Języka Ukraińskiego w latach 2004-2010.
„Aby język się spodobał i mieszkańcy mieli życzenie do jego opanowania i użycia w życiu codziennym, środki masowego przekazu muszą nadawać informację językiem jak najbardziej pięknym i estetycznym. Niestety - zaznaczają fachowcy ministerstwa edukacji - język, który słyszymy w niektórych programach wiadomości obfituje obcymi elementami i nieprawidłową akcentacją lub zmianą końcówek, co sprawia, iż język ukraiński staje się nieatrakcyjny i wywołuje stereotyp "niesolidności" – czytamy w raporcie.