Екс-прем'єр Юлія Тимошенко закликає читачів газети The Wall Street Journal "не вірити брехливим обіцянкам" президента Віктора Януковича. Про це йдеться у її спільній статті з колишнім віце-прем'єром Григорієм Немирею, опублікованій в американській газеті The Wall Street Journal у п'ятницю у відповідь на статтю Януковича. Переклад матеріалу наводять ІноСМІ.
У статті зазначається, що чернетка була підготовлена Тимошенко в камері СІЗО.
"Минулого тижня президент України Віктор Янукович на сторінках цієї газети стверджував, що "майбутнє України разом з Євросоюзом", - відзначають Тимошенко і Немиря.
"Такі заяви знаходять позитивний відгук у дипломатичному корпусі, але ми живемо в епоху піару, і навіть найжахливіші тирани можуть постати в образі красномовних і далекоглядних людей", - пишуть вони.
Опозиціонери стверджують, що, прийшовши до влади, "Янукович створив механізми, що асоціюються з диктатурою радянського зразка".
У статті згадується внесення змін до Конституції, які розширили повноваження президента, а також продовження базування Чорноморського флоту РФ в Севастополі. Тимошенко і Немиря пишуть також про цензуру у ЗМІ і про те, що в Україні частка малого бізнесу в ВВП становить 17%, тоді як в ЄС - 57%.
"Президент також говорить про 35-процентне зростання прямих іноземних інвестицій в 2010 році, проте за перші три місяці 2011 року їх обсяг скоротився на 73,75%", - пишуть опозиціонери.
Вони нагадують, що Україна ініціювала переговори про укладення угоди з ЄС про всебічну вільну торгівлю, яка має бути підписана в поточному році.
"І хоча ми не хочемо, щоб показні політичні судилища над Тимошенко і її соратниками відволікали Україну від руху по європейському шляху, слід зазначити, що ніколи раніше Євросоюз не укладав настільки далекоглядної угоди про вільну торгівлю з недемократичною державою", - йдеться в статті.
"Наслідки відступу України можуть виявитися дуже серйозними для вкрай необхідного зближення Європи зі східноєвропейськими країнами", - відзначають Тимошенко і Немиря.
"У рівній мірі події в Україні негативно відіб'ються і на європейських компаніях, що діють в рамках норм права при захисті своїх інтересів, включаючи справедливе, неупереджене та незалежне судочинство", - пишуть вони.
Також, на їхню думку, влада закону і захист цивільних прав будуть виключно важливі для вболівальників, які приїдуть в Україну на футбольний чемпіонат Євро-2012.
"Америка і Захід не є заступниками і покровителями України, і небагато можуть зробити для збереження нашої демократії. Але ми благаємо читачів не вірити брехливим обіцянкам Януковича", - пишуть Тимошенко і Немиря.