У Києві до 185-річчя твору «Вечори на хуторі біля Диканьки» у видавництві «Основи» випустить книгу із ілюстраціями Іллі Ісупова.
Художник створив 25 ілюстрацій до твору Миколи Гоголя. Збірка «Вечори на хуторі біля Диканьки» побачить світ у День святого Миколая, 19 грудня.
«Бувають проекти, у яких ми спершу обираємо літературний твір, а потім ілюстратора, а є такі, в яких ми підбираємо твір під художника, - говорить видавець Анна Копилова, - Саме так сталося у випадку з Іллєю Ісуповим. Його характерний стиль ми вирішили поєднати з містичними історіями Миколи Гоголя».
«Моя улюблена повість в усій книзі, - це «Ніч перед Різдвом», - каже Ісупов, - Історія, кіно, свято - багато чого переплелося в ній і робить її живописною. Мій улюблений герой - чорт. Він найбільш неоднозначний персонаж цієї книги».
Робота над виданням тривала півроку, з них три місяці знадобилося Іллі на створення ілюстрацій.
Книга вийде мовою оригіналу. «Гоголь писав російською. В Україні всі вміють читати російською, саме тому варто насолодитись можливістю читати мовою оригіналу, - розповіла ZAXID.NET Дана Павличко, директор видавництва «Основи», - Я патріот і завжди буду ставити українську мову в пріоритет. Але в Україні усі знають російську, навіть молодь у Львові, яка її не вчить. Я вважаю що треба змиритися із знанням двох мов і використовувати це для нашої користі».
Нагадаємо, що збірка складається з восьми оповідань: «Сорочинський ярмарок», «Вечір напередодні Івана Купала», «Майська ніч, або Утоплена», «Пропала грамота», «Ніч перед Різдвом», «Страшна помста», «Іван Федорович Шпонька і його тітонька» та «Зачароване місце».