У Музеї волинської ікони відкрито виставку "Біблія у мистецькій спадщині XVII-XX ст.". На матеріалі унікальних експонатів, більшість з яких представлена вперше, розкривається історія створення текстів, перекладів і чисельних видань Святого Письма, - повідомили ZAXID.NET в головному управлінні з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю Волинської облдержадміністрації.
Жодна інша книга в історії людства не перекладалася і не видавалася частіше, ніж Біблія. Нині вона повністю або частково перекладена більше ніж на 2300 мов народів світу.
Виставлені музеєм ікони, скульптура, рукописні книги і стародруки, твори дрібної металопластики і декоративно-прикладного мистецтва репрезентують багатовікові традиції інтерпретацій біблійних сюжетів в образотворчому мистецтві та книгодрукуванні.
Тут представлені друковані видання Біблії України, Росії, Польщі XVII-XІX ст., зокрема, друкарні Михайла Сльозки у Львові, монастиря чину Св.Василія Великого у Почаєві, друкарні Мамоничів у Вільно, Московської Синодальної друкарні. В склад експозиції увійшли перлини музейної колекції - рукописні Євангеліє 1660 р. і Апостол XVII ст., друковані Євангеліє 1670 р і Псалтир 1774 р., писана на пергаменті Тора ХІХ ст. Видане у Варшаві у 1872 р. "Святе Письмо" багато ілюстроване гравюрами відомого художника Густава Доре, люб’язно надане для експонування Архієпископом Рівненським і Острозьким Варфоломієм. Українська традиція ілюстрованих біблійних видань представлена Євангеліями XVII-XVIII ст. роботами львівських граверів Георгія Ієродиякона, Іллі та ієромонаха Дорофея, Йосифа Гочемського з Почаєвської друкарні. Карбовані оклади книг є результатом праці майстрів різних спеціальностей - ювеліра, карбувальника, гравера.
Святе письмо вже третє тисячоліття служить невичерпним джерелом натхнення для художників всього християнського світу. На виставці демонструються ікони волинських майстрів XVIII ст, російських іконописців ХІХ-ХХ ст., західноєвропейських художників XVIII-ХІХ ст. Вперше у музеї виставляються ікони празникового і пророчого рядів іконостасу 1847 р. роботи маляра Каспера Списацького. Ікони "Бог Отець" і "Святий Дух", скульптури ангелів свідчать про високий рівень майстерності різьбярів Волині XVIII ст. Сюжети Старого Заповіту втілені у символічних образах "Недремне око", "Непорочне зачаття - Коронування Богородиці".
Предмети церковного начиння - потири, дискоси, звіздиця, дарохранительниця, дароносиця - втілюють ідею спокутної жертви Ісуса Христа в ім’я спасіння людства.
Виставка "Біблія у мистецькій спадщині XVII-XX ст." своєрідно знайомить не лише з історією священної книги, працею художників, граверів, різьбярів, а й сприяє пізнанню змісту Святого Письма, вона буде цікавою та корисною для широкого загалу відвідувачів музею.