25 вересня о 18.00 у львівській книгарні «Є» відбудеться презентація українського перекладу книги Вітольда Шабловського про Туреччину “Убивця з міста абрикосів” (спільно з видавництвом “Темпора” й Польським Інститутом у Києві). Модератор презентації — Лесь Белей, поінформували в книгарні "Є".
«Убивця з міста абрикосів» — це репортажі польського журналіста про життя і культуру Туреччини. Розповіді про знакові постаті нової історії Туреччини переплетені з описами модусів вівенді, стереотипів та комплексів, які побутують «над Босфором».
«Уся Туреччина розділена невидимою протокою. Вранці мої товаришки п’ють зі своїми хлопцями еспресо, їдять круасани і розмовляють про світову літературу. А по обіді одягають хустки і йдуть до бабуні на каву по-турецьки. Друзі беруть пиво і розважаються на дискотеці. Але як вип’ють — співають пісні двохсотлітньої давності. Переписують фільми про сміливців, яким не страшні ні Магомет, ні Аллах, але під час рамадану чемно постять. А коли в них трохи підростають сини, біжать робити їм обрізання. На консервативному сході я бачив імамів, що чіпляють біля мечетей прапори Євросоюзу. А магазини із вбранням для консервативних турчанок пропонують сексуальну білизну», – пише Вітольд Шабліовський у книжці.
Вітольд Шабловський (1980 р.н.) – польський журналіст, репортажист. Пише для видання «Gazeta Wyborcza». Спеціалізується на турецькій тематиці. Його репортажі про Туреччину здобули серію нагород: «Премія Мельхіора» (2008), «Премія Amnesty International» (2008), «Премія Беати Павляк» (2011) .