У Львові підготували DVD-диск, за допомогою якого Божественна Літургія стала доступнішою для осіб із обмеженим слухом. На диску представлено Літургію із сурдоперекладом. Крім того, дуже важливим здобутком є вміщений на диску словник богословських термінів мовою жестів. Про це повідомили ZAXID.NET в прес-службі Львівської міської ради.
Понад два роки тривала співпраця різних спеціалістів над створенням цього диску. До роботи були залучені богослови, сурдоперекладачі, особи із вадами слуху, щоб якнайвідповідніше перекласти складні богословські терміни на мову жестів. Окрім Божественної Літургії, на диску вміщений короткий інтерактивний богословський словник (150 лексем) найбільш часто вживаних слів, перекладений мовою жестів та із субтитрами.
Також Патріарша Катехитична Комісія УГКЦ і Катехитично-Педагогічний Інститут УКУ представляють ще інші нові друковані й мультимедійні матеріали, які нещодавно побачили світ завдяки співпраці із видавництвом "Свічадо" та мультимедійною студією "Свічадо". Зокрема, це український переклад "Катехизм Католицької Церкви: Компендіум", DVD "Павло з Тарсу до Світу", DVD "Святі Таїнства християнського втаємничення", CD "Пісня серця-2008".