Міністр культури України Михайло Кулиняк звернувся до Міністра культури Російської Федерації Олександра Авдєєва із проханням посприяти врегулюванню ситуації, що склалася довкола єдиної на території Росії Бібліотеки української літератури.
Звернення подаємо повнотекстово мовою оригіналу:
"Уважаемый Александр Алексеевич!
Выражая искреннее уважение Министерству культуры Российской Федерации и Вам лично, хотел бы сообщить, что украинская культурная общественность крайне обеспокоена событиями, развернувшимися в последнее время вокруг единственного государственного учреждения украинской культуры в Москве – Библиотеки украинской литературы.
Украину и Россию всегда объединяли дружественные, добрососедские отношения. Сегодня мы совместными усилиями развиваем новый этап нашего сотрудничества. Немалозначительную роль в этом процессе занимают послы доброй воли – культура, искусство, образование. В 2010 году на уровне наших Министерств состоялись очень важные для культурного сближения акции. В связи с этим события, происходящие вокруг Библиотеки украинской литературы в Москве, по нашему мнению, являются недопустимыми, поскольку они подрывают и ухудшают наши добрые намерения жить в дружбе и согласии.
Министерство культуры Украины не может оставаться равнодушным к происходящему и просит Министерство культуры Российской Федерации содействовать, по мере возможности, минимизации ущерба, нанесенного репутации Библиотеки, а также урегулированию создавшейся ситуации.
В преддверии Нового 2011 года и Рождества Христова шлем Вам свои искренние поздравления с пожеланиями мира, добра и надеждой на то, чтобы наше культурное сотрудничество всегда строилось на принципах взаимопонимания и взаимоуважения".
Нагадаємо, відділ боротьби з екстремізмом МВС Росії вилучив із Бібліотеки української літератури у Москві понад 50 книг для проведення психолого-лінгвістичної експертизи.
Це, зокрема, книги про митрополита Андрея Шептицького, про ОУН-УПА, про діяльність руху "Пора", а також екземпляри газет "Нація і держава", "Шлях перемоги", "Українське слово".
Пізніше бібліотеку було опечатано й закрито.