Українські військові висловили обурення рекламним роликом компанії Apple про нові годинники, у якому згадується історія «російського кіборга». Вони записали відеозвернення, у якому просять компанію прокоментувати інцидент, повідомив телеканал новин «24».
12 вересня у США під час презентації нового годинника Apple Watch Series 3 компанія показала рекламні ролики із історіями людей зі всього світу. В одному з них показали історію «кіборга з Росії». Уролику знявся російський ведучий «Матч ТВ» із протезом ноги Дмитро Ігнатов, який назвав себе «кіборгом з Росії». Ігнатов зачитав російською мовою свою частину листа, адресованого гендиректору корпорації «Apple Inc» Тіму Куку. Лист починається словами: «Вам пише кіборг із Росії». Далі він розповідає про те, що Ігнатов займається плаванням і вимірює за допомогою годинника Apple Watch 3 активність у басейні, зазначив портал «Тиждень.ua».
Як відомо, «кіборгами» в Україні називають бійців ЗСУ та добровольців, які обороняли донецький аеропорт від бойовиків у 2014 році.
З англійської слово «cyborg» дослівно перекладається як «напівлюдина», «напівмашина», хвора людина, життя якої підтримується штучним органом або органами.
Українські «кіборги» вважають, що компанія, використовуючи в ролику словосполучення «російський кіборг», свідомо чи несвідомо підтримує пропаганду Росії у війні проти України.
«Дорогий Apple, я – український “кіборг”. Я знаю, ви це побачите. Але я не певен, що ви знаєте, чому ваша реклама обурює мене та мою країну… У 2014 році на мою країну напали регулярні війська Російської Федерації і підтримані Росією бойовики. Я пішов її захистити. Вони самі називали мене “кіборгом”, бо я виживав настільки довго, що вони не могли у це повірити», – йдеться у відеозверненні.
«Ми закликаємо до термінового виправлення рекламного відео та письмового вибачення перед “кіборгами” – живими та полеглими, котрі воювали на передовій за нашу з вами демократію проти військ РФ. З нетерпінням чекаємо на вашу відповідь», – наголосили «кіборги».
До слова, рекламу нового годинника Apple Watch зняли в Києві