2 вересня у Чернівцях розпочинається ІІ Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ, у якому візьмуть участь поети, музиканти й митці з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Молдови, України, Росії, Польщі, Румунії, Ізраїлю, Франції, Великобританії та США.
Як повідомила ZAXID.NET медіа менеджер фестивалю Оксана Щур, програму фестивалю складають поетичні читання, дискусії, лекції, виставки фотопоезії та кінетичних скульптур, театральні та музичні перфоманси, презентації книг, відеопоезія, ска-панк та джаз-рок поезія, електропоезія (поезія з електронною музикою ), відеоінсталяції на зовнішніх стінах будинків та багато інших навколопоетичних подій. Учасники фестивалю – найцікавіші та найвідоміші
У межах фестивалю Україну відвідають з Німеччини: Міхаель Августін, Уляна Вольф; з Австрії: Роберт Шіндель, Мілена Фіндайз; зі Швейцарії: Ільма Ракуза, Рафаель Урвайдер, Ервін Мессмер ; із Франції: Валері Рузо, Еммануель Мозе та Бруно Женест; з Ізраїлю: Хагіт Гроссман; із Польщі: Богдан Задура, Маріуш Гжебальський, Анета Камінська; з Молдови: Грігоре Кіпер; з України: Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Ігор Померанцев, Андрій Бондар, Олександр Ірванець, Остап Сливинський, Богдана Матіяш, Катерина Бабкіна та інші. А також спеціальні гості із Німеччини – директор Literaturwerkstatt Berlin Томас Вольфарт та Крістіане Лянге, та з Швейцарії – культуртрегер Ганс Рупрехт. Лесь Подерв’янський та Олег Скрипка покажуть в рамках фестивалю вже добре знану, але все ще нову виставу Гуманісти, а Скрипка, крім того, заграє для чернівецької публіки Етно-диско. Свої мікси з сучасною поезією та композиції, натхненні віршами, презентуватимуть на вечірках впродовж усього фестивалю найкращі DJ Європи та України.
Вибрані твори авторів-учасників Фестивалю будуть видані окремою поетичною збіркою, також в межах Фестивалю буде презентовано інші видавничі проекти MERIDIAN CZERNOWITZ – поетичні збірки Богдани Матіяш та Катерини Бабкіної, білінгвальний поетично-візуальний книжковий проект Ірини Вікирчак та Мілени Фіндайз, український переклад книги віршів та есеїв Ігоря Померанцева. Також саме в час фестивалю планується остаточне узгодження верстки першого прозового проекту в рамках MERIDIAN CZERNOWITZ – нової книжки Юрія Андруховича “Лексикон інтимних міст”.
I Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ 2010, присвячений постаті Пауля Целана, був успішно проведений протягом перших вихідних вересня минулого року. Серед учасників із Німеччини, Австрії, Швейцарії та України були найвідоміші сучасні поети (Юліан Шуттінг, Андреас Заурер, Мілена Фіндайз, Брігітте Олешинські, Інгеборг Кайзер, Ельке Ерб, Хендрік Джексон, Герхард Фалькнер, Ігор Померанцев, Наталка Білоцерківець, Сергій Жадан, Юрій Андрухович), перекладачі (Марк Бєлорусець, Клаудія Дате, Стефанія Пташник, Петро Рихло), музиканти та фотографи. Спеціальним гостем фестивалю була Барбара Відеманн – видавець унікальної спадщини Пауля Целана.
Чернівецька міська рада, Міністерство культури і туризму України, Чернівецький національний університет, посольства країн-учасниць, Німецький культурний центр «Гете-Інститут», Австрійський культурний форум, Pro Helvetia, Erste Stiftung, Польський інститут та інші культурні фонди беруть участь у співорганізації фестивалю. Генеральний партнер - Група компаній GDF.
Фестиваль організований Чернівецькою обласною громадською організацією «Культурний капітал».