90 років тому (1936 рік) вийшов роман Маргарет Мітчелл «Віднесені вітром» (або «Звіяні вітром»). Ця книга спростувала вислів, що історію пишуть лише переможці. Для письменниці поразка Півдня була особистою справою. Два її дідусі воювали на боці конфедератів: один з них був важко поранений, але дивом вижив, другий багато років переховувався, побоюючись розправи янкі.
Лише важливі новини – підписуйся на наш WhatsApp-канал
Книга, що стала легендою
Писати свою книгу уродженка Атланти Маргарет Мітчелл почала з останньої фрази: «Вона не зуміла зрозуміти жодного з двох чоловіків, яких кохала, і тепер втратила обох».
Спочатку роман називався «Завтра буде інший день», але видавцеві ця назва не сподобалася. Маргарет запропонувала редакторам на вибір 24 назви, у списку яких заголовок «Віднесені вітром» був сімнадцятим, але із приміткою, що саме він подобається автору найбільше. Популярність роману була неймовірною навіть при відсутності гепі-енду. Вже в перший день продажів новинку придбали понад 50 тисяч читачів, за пів року їх кількість збільшилася до мільйона, а за рік книга була перевидана 31 раз.
Не пропустіть найважливіше Додайте ZAXID.NET у вибрані в Google
На вагонах американських поїздів можна було побачити плакати: «Мільйон американців не можуть помилятися! Читайте “Віднесені вітром!”».
Але авторка бестселера не переносила рекламу. Вона не погодилась на зйомки фільму про неї, категорично не дозволила випуск мила «Скарлетт» та чоловічого несесера «Ретт» і не дозволила зробити мюзикл за мотивами роману.
Атланта в Голлівуді
Від продовження роману Маргарет Мітчелл теж відмовилася. Єдине, на що погодилася письменниця, – продати права на екранізацію за 50 тис. доларів, це була найбільша сума угоди на той момент. Слід зазначити, що прибуток авторки від продажу книг становив 3 млн доларів.
Продюсер Девід Селзнік, який купив права, вирішив почати рекламувати фільм ще до його виробництва. Він запропонував майбутнім глядачам самим вибрати акторів на головні ролі. На роль Ретта Батлера спочатку планувався актор Гері Купер, але той відмовився. І тоді понад 80% американок проголосували за Кларка Гейбла. Купер прокоментував їхній вибір: «"Звіяні вітром" буде найбільшим провалом в історії Голлівуду. Я радий, що в калюжу сяде Кларк Гейбл, а не Гері Купер».
Не вгадати з вибором ідеальної Скарлетт, яка б відповідала очікуванням мільйонів майбутніх кіноглядачів, означало поставити хрест на всьому фільмі. Актрису на центральну роль шукали два роки, подивившись 1400 претенденток і витративши на це 92 тис. доларів. Для порівняння – гонорар Вівʼєн Лі склав лише 25 тис. доларів. Цікаво, що після вибору на головну роль англійки на це образилася організація «Обʼєднані дочки Конфедерації» – там вважали, що її повинна грати лише жителька півдня. Але подейкують, що коли їм сказали, що роль може дістатися Кетрін Гепберн, вони припинили протестувати. Вже краще англійка, ніж янкі!
Через тривалий кастинг зйомки довелося починати без головної героїні. І першою знятою сценою стала втеча Скарлетт і Ретта з охопленої вогнем Атланти, в якій брали участь дублери. І тут дуже придалися декорації, які залишилися від зйомок «Кінг-Конга» і «Царя Царів». Саме вони палають в кадрі.
У фільмі задіяні 59 акторів та 2400 осіб масовки, 1100 коней, 375 інших тварин та 450 карет та візків. Остаточна вартість фільму склала 3,7 млн доларів плюс 550 тис. доларів на просування.
Першого режисера Джорджа Кʼюкора звільнили незадовго після початку знімання та замінили на Віктора Флемінга, якого своєю чергою теж тимчасово підміняв Сем Вуд, оскільки Флемінг узяв відпочинок через вигорання.
Пишуть, що на премʼєрі картини під час перегляду епічної сцени, коли Скарлет проходить довгими рядами поранених конфедератів на залізничній станції в Атланті, авторка роману сказала: «Боже, якби ми мали стільки солдатів, ми би точно перемогли».
Слід зазначити, що те, як війна показана у фільмі, докорінно змінило ставлення людей до неї. До цього серед людей побутувала думка, що війна – щось величне та героїчне. Але оператори картини показали, чим є війна насправді. Мітчелл ніде не бреше в описі бойових дій. Вона студіювала газети часів Громадянської війни та читала книги військових істориків.
Сценаристи заощадили лише на дітях – у книзі у Скарлет троє дітей (по дитині від кожного чоловіка).
Нові технології та сотні суконь
«Звіяні вітром» – один із перших кольорових фільмів, знятий за допомогою системи Technicolor. Така камера коштувала впʼятеро дорожче за звичайну. Зйомка вимагала більше світла, ніж традиційна чорно-біла, і температура в знімальному павільйоні могла досягати +40°C. Через це акторам та групі було дуже важко працювати, вони часто скаржилися не лише на спеку, а й на проблеми з очима через надто яскраве освітлення.
Фільм також вражає величезною кількістю суконь Скарлетт, серед яких – єдина дешева сукня з ситцю, яку героїня носила у важкі часи. Щоб показати, як вона поступово зношується, було пошито 27 однакових суконь.
Легендарна зелена сукня з портьєри за ідеєю Волтера Планкетта, що створив 5500 костюмів для картини, мала виглядати бляклою, адже справжні штори вигоряють від постійного впливу сонячних променів, і саме цього ефекту добивався художник, тримаючи тканину на сонці. Його старання пропали, адже технологія Technicolor надала всім кольорам насиченості.
Фільм збагатив розмовну мову виразом «Я подумаю про це завтра» (Iʼll think about it tomorrow). А фраза Батлера «Чесно кажучи, люба, мені начхати» (Frankly, my dear, I donʼt give a damn) посіла друге місце у списку найулюбленіших реплік кіноглядачів. За неї (вона, на думку цензорів, звучала надто брутально) фільм був оштрафований на 5 тис. доларів.
Що було потім
Цікавою є подальша доля акторів. Вів’єн Лі доведе, що її не дарма обрали. Вона отримає «Оскар» за роль Скарлетт (загалом фільм отримав 8 нагород). А потім ще один – за роль Бланш Дюбуа у «Трамваї бажань».
Кларк Гейбл піде на фронт під час Другої світової, стане стрільцем літака B-17 «Літаюча фортеця» і здійснить чимало бойових вильотів. Адольф Гітлер дуже любив Гейбла-актора. Він запропонував велику нагороду тому, хто зможе захопити його неушкодженим.
Актриса Гетті Макденієл, яка виконала роль чорношкірої служниці Маммі, стане першою в історії афроамериканкою, яка отримала «Оскар» за найкращу жіночу роль другого плану (1940). Цікаво, що через расові забобони на премʼєру фільму в Атланті її потім не запросять. Та й на «Оскарі» вона мала сидіти окремо.
Окрім кіно, вона стала першою темношкірою жінкою, яка заспівала на американському радіо, та була активною борчинею за громадянські права.
Партнер проєкту Культура – blago – технологічна компанія, яка створює середовище для комплексно якісного життя в місті. Компанія працює з усіма сферами міського середовища і через технології робить міста сучасними, комфортними та зручними для життя. Компанія blago – будує міста третього покоління!
Леслі Говард (Ешлі Вілкс) загине разом із пасажирами літака DC-3 «Дакота» у 1943 році. Літак зібʼють німецькі винищувачі над Біскайською затокою.
Олівія де Гевілленд (Мелані) пережила усіх своїх колег по фільму. Вона померла у 2020 році у 104 роки.
У червні 2020 року стримінговий сервіс HBO Max тимчасово прибирав стрічку з доступу через скарги на романтизацію рабства та расових стереотипів. Невдовзі фільм повернули на платформу. Його транслюють разом із двома документальними доповненнями, які пояснюють історичний контекст та засуджують расизм.
«Звіяні вітром» неодноразово перевидавали та реставрували, а восени 2026 року фільм офіційно має вийти на 4K UHD та обіцяє стати найтехнологічнішим станом на нині. Для поціновувачів кіноспадщини та колекціонерів цей реліз вже зараз можна вважати одним із найзначніших у 2026 році.
«Віднесені вітром» залишається найкасовішим фільмом за всю історію Голлівуду (його касові збори із врахуванням інфляції оцінюються у 3,44 млрд доларів), а його літературна першооснова посідає восьме місце у світовій історії книжкових продажів.