Сегодня, 16 сентября, во Львове в рамках Форума издателей будет представлен первый перевод на украинский язык сборника репортажей Мариуша Щигела «Готтленд», недавно вышедшей в издательстве «Грани-Т».
Книгу переведено на десяти языках, также она была признана Европейским Союзом лучшей европейской книгой года (Брюссель, 2009г.)
В 15:00 "Готтленд" Мариуша Щигела будет презентован во Львовском академическом театре имени Леся Курбаса (ул. Л Курбаса, 3). Модератором встречи выступит Богдана Матияш - переводчик книги.
А в 19:30 в малом зале галерея "Корали" (ул. Менцинского, 5) состоится чтение-тандем Мариуша Щигела и Тараса Прохасько. Модератор - Юрий Андрухович.
Мариуш Щигель родился 1966 года в Злоторыя в Нижней Силезии. От 1990-го работает в "Газете Выборчей", где с 2004 года - редактор репортерского приложения "Большой формат". Был ведущим ток-шоу "На каждую тему. Является соучредителем Института репортажа и книжного магазина репортеров "Кипение мира". Издал четыре репортерские книги: "Воскресенье, произошедшее в среду" (1996), "Готтленд" (2006), антологию "20, 20 лет новой Польши в репортажах по Мариушем Щигло" (2009), "Примхочка. Дамские истории".
В октябре 2010 года выйдет его новая книга репортажей о Чехии.
Книгу "Готтленд" было переведено десяти языках. В Польше автор получил за нее пять премий, среди которых "Нике читателей" (2006), во Франции - "Prix Amphi" (2009), а также "European Book Prize" - премию Европейского Союза за лучшую европейскую книгу года (Брюссель , 2009). В Чехии был награжден Премией министра иностранных дел "Gratias Agit" (2009).
Мариуш Щигель живет в Варшаве, но духом - как говорит - в Праге.