Wczoraj, 7 maja, w lwowskiej kawiarnie „Kabinet” odbyło się spotkanie z polskim poetą i autorem przekładów Tomaszem Rużyckim. Moderatorem spotkania był znany ukraiński pisarz, poeta i tłumacz Jurij Andruchowycz.
Jak zawiadomił obecnym na spotkaniu Jurij Andruchowycz, ojciec Tomasza Łużyckiego mieszkał we Lwowie do 6 roku życia przy ul. Leśnej, jeszcze wcześnie i dłużej tam mieszkało poprzednie pokolenie rodziny Rużyckich.
„Często denerwowało mnie to, że ojciec narzekał, iż we Lwowie zima jest przyjemniejsza, lato bardziej ciepłe, kalarepa tańsza („o 11 groszy”). Już później doszedłem do wniosku, że trzeba było opowiadać dzieciom bajki. Nie jestem lwowskim poetą. Czasem pytają mnie, czemu moje sonety są pisane na wzór francuskich czy angielskich, a ja odpowiadałem: „na wzór śląski”- powiedział Tomasz Rużycki.
Na spotkanie z polskim poetą przyszli lwowscy poeci, tłumacze jego wierszy, wśród nich - Wiktor i Jaryna Naborakowie, Marianna Kijanowska.