W lwowskim wydawnictwie „Kameniar” zobaczy świat książka „Kobziarz” bez cenzury ze wszystkimi ilustracjami, które do „Kobziarza” w latach 1960. wykonała ukraińska artystka, grafik Sofia Karaffa-Korbut.
O tym ZAXID.NET poinformował dyrektor wydawnictwa „Kameniar” Dmytro Sapiha.
„Wcześniej w 1967 roku podobną edycję przygotowało wydawnictwo „Naukowa dumka”, jednak z cenzurą akademii nauk. Przez długi czas marzyliśmy o tym wydaniu. Wcześniej nie udawało się je zrealizować, nie wystarczało środków, teraz udało nawiązać kontakt z mecenasami, którzy wspierają edycję. Obecnie jesteśmy na etapie produkcji. Mamy nadzieję, że już za miesiąc czy półtora będziemy mieli „Kobziarz” Szewczenki ze wszystkimi ilustracjami Sofii Karaffy-Korbut. Książka będzie zawierać około 900 stron. Słowa wstępnego nie ma, jest posłowie profesora Mychajły Hnatiuka z Lwowskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Iwana Franki i posłowie historyka sztuki Bogdana Horynia, który osobiście znał Sofię Karaffę-Korbut, korespondował z nią, teraz pisze o niej książkę. On zna dobrze ten okres, kiedy powstawały ilustracje do „Kobziarza”. W 1967 r. ta książka z jedną trzecią wszystkich ilustracji Sofii Karaffy-Korbut została wydana przez wydawnictwo „Dnipro” i była eksponowana na światowej wystawie książkowej w Edmontonie, gdzie została uznana za lepszą książkę tej ekspozycji” - zaznaczył Dmytro Sapiha.
Według jego słów, w książce również znajdzie się kilka reprodukcji Tarasa Szewczenki.