Za rok we Lwowie odbędzie się prezentacja ukraińskiego tłumaczenia książki „lwowskiego cyklu” polskiego pisarza Marka Krajeńskiego, zatytułowanej „Liczby Charona”. Będzie to trzecia powieść „lwowskiego cyklu” polskiego autora, przetłumaczona na język ukraiński. O tym 3 września na spotkaniu literackim w lwowskiej księgarni „Je” zaznaczył dyrektor wydawnictwa Urbino Anatolij Iwczenko.
Do „lwowskiej” serii kryminałów Marka Krajewskiego należą powieści „Głowa Minotaura” i „Erynie”. Miasto Lwów występuje tu jako bohater. Po raz pierwszy Marek Krajewski przyjechał do Lwowa trzy lata temu. Podczas tegorocznego Forum Wydawców odbędzie czwarte spotkanie pisarza z ukraińskimi czytelnikami. Poza tym pisarz będzie uzupełniać tekst swej nowej książki - „Liczby Charona” - zaznaczyła współwłaścicielka wydawnictwa, tłumaczka Bożena Antoniak.
Jak opowiedział Anatolij Iwczenko, Marek Krajewski pisze książki w sposób bardzo interesujący: zawsze zaczyna w styczniu, kończy w lipcu, w październiku dopracowuje detale, sprawdza rzeczy, związane z miastem, miejscem akcji.
Wcześniej w wydawnictwie Urbino ukazały się dwa kryminały Marka Krajeńskiego "Erynie" i "Widma w mieście Breslau".
Przypomnimy, Anatolij Iwczenko i Bożena Antoniak niedawno założyli we Lwowie wydawnictwo Urbino. W wydawnictwie tym będą ukazywać się przeważnie tłumaczenia współczesnych polskich pisarzy.