Львівський гурт «Мертвий Півень» та письменник Юрій Андрухович презентували музичну інтерпретацію «Прощальної пісеньки блазня» Вільяма Шекспіра.
Лише важливі новини – підписуйся на наш WhatsApp-канал
Після роботи над українським перекладом «Гамлета» Юрій Андрухович звернувся до ще одного твору Шекспіра ‒ комедії «Дванадцята ніч», зокрема до її фінальної частини, «Прощальної пісеньки блазня». Саме цей текст став основою для нової співпраці письменника та гурту «Мертвий Півень».
Поєднавши шекспірівську драматургію, сучасну українську мову та власне музичне бачення, музиканти створили театрально-музичну композицію, в якій переплелися літературна класика та рокова енергетика з середньовічним настроєм. Музиканти поєднали традицію менестрелів та гард-рокерів, щоб, за їхніми словами, довести, що «кожен козак в душі трохи кельт». Щодо Юрія Андруховича, то у композиції він є не лише автором тексту, а й одним із вокалістів.
Якщо хочете читати головні новини дня оперативно Додайте ZAXID.NET у вибрані в GoogleІлюстрацію, яка стала обкладинкою синглу, створив Андрій Єрмоленко.
Юрія Андруховича та гурт «Мертвий півень» поєднує давня дружба і співпраця, яка триває вже три десятиліття. Половина альбому IL Testamento 1996 року написана саме на поезію Андруховича. Він створив навіть цілу збірку поезії «Пісні для Мертвого Півня», збірку фантастичного верлібру, який, як він наголосив, неможливо покласти на музику. Цей виклик зрештою перетворився на альбом «Пісні Мертвого Півня». А потім був альбом «Made in ЮА», де у піснях в студії зʼявився сам Юрій Андрухович. У 2008 році також вийшов їх спільний альбом «Кримінальні сонети».
Партнер проєкту Культура – blago – технологічна компанія, яка створює середовище для комплексно якісного життя в місті. Компанія працює з усіма сферами міського середовища і через технології робить міста сучасними, комфортними та зручними для життя. Компанія blago – будує міста третього покоління!
Прем’єра пісні відбулась на день народження Андруховича в Івано-Франківську. Львів’яни мали змогу почути її під час концерту «30 років альбому IL Testamento» та 21 червня на День музики.
28 червня в Києві в Pepper’s Club відбудеться концерт «30 років альбому IL Testamento» 1996 року. Спеціальним гостем концерту стане Юрій Андрухович, який спільно з «Півнями» виконає «Прощальну пісеньку блазня». Від 24 червня композиція доступна на усіх музичних платформах.