Львівська перекладачка Мар’яна Прокопович увійшла до числа кавалерів Ордена Зірки Італії. Про вручення відзнаки літераторка повідомила 14 квітня на своїй сторінці у Facebook.
Орден Зірки Італії (Ordine della Stella d’Italia) – державна нагорода Італійської Республіки. Орденом візначають італійців, які проживають за кордоном та іноземних громадян за внесок у розвиток дружніх відносин Італії з іншими країнами.
Мар’яна Прокопович відома своїми перекладами з італійської мови. Завдяки їй українською з’явилися твори Умберто Еко, Чезаре Павезе, Італо Кальвіно, Луїджі Піранделло, князя Джузеппе Томазі ді Лампедузи тощо. Спільно із італійським перекладачем Лоренцо Помпео Мар’яна Прокопович у 2000 році підготувала італо-український та українсько-італійський словник.
Нагадаємо, що 2018 році львівську перекладачку Наталія Іваничук відзначили орденом короля Норвегії.