Powieść Marka Krajewskiego o przedwojennym Lwowie wyda "Piramida"

Literacka agencja "Piramida" podpisała kontrakt z warszawskim wydawnictwem W.A.B. na wydanie nowej powieści znanego polskiego autora Marka Krajewskiego "Głowa Minotaura", którego akcja toczy się w przedwojennym Lwowie. "Głowa Minotaura" stanie się pierwszą książką w "lwowskiej" kryminalnej serii autora - poinformowano ZAXID.NET w biurze prasowym wydawnictwa.

Po raz pierwszy ukraińskie wydawnictwo potrafiło podpisać kontrakt i rozpocząć tłumaczenie utworu przed jego oficjalną prezentacją w Polsce. Polska premiera "lwowskiego" kryminału "Głowa Minotaura" odbędzie się we Wrocławiu 6 maja 2009 roku. Ogólnoukraińską premierę utworu Agencja Literacka "Piramida" zaplanowała na wrzesień 2009 roku - podczas XVI Forum Wydawców we Lwowie.

Tekst nowej powieści Marka Krajewskiego dla Agencji Literackiej "Piramida" tłumaczy lwowska tłumaczka, wykładowczyni języka polskiego w Uniwersytecie Narodowym "Lwowska Politechnika" Bożena Antoniak.

W zeszłym roku Marek Krajewski przyjeżdżał do Lwowa na zaproszenie władz miasta i zbierał materiały dla swojej powieści "Głowa Minotaura" z pomocą lwowskich historyków. Według słów tłumaczki Bożeny Antoniak, autor bardzo ucieszył się, że Lwów zainteresował się jego powieścią.

"Utwory Marka Krajewskiego są znane w świecie. Autor jest tłumaczony na 11 języków świata. Uważam, że "Głowa Minotaura" zrobi istotny wkład w promocję Lwowa w świecie. Lwów to miasto o unikatowym środowisku społecznym i kulturowym, ono formowało się na skrzyżowaniu kultur, dlatego jest ciekawy dla badania. Jestem bardzo szczęśliwy, że autor zainteresował się Lwowem i zrobił jego głównym miejscem akcji swojej nowego powieści "Głowa Minotaura".

Jestem pewny, że "lwowska" seria zainteresuje czytelników, a "Piramida" nadal będzie robić wszystko dla tego, aby najlepsze książki o światowym poziomie były dostępne dla Ukraińców" - akcentował dyrektor generalny Agencji Literackiej "Piramida", doktor nauk historycznych Wasyl Hutkowski.

Wcześniej w ukraińskich wydawnictwach świat zobaczyły książki Marka Krajewskego takie jak "Koniec świata w Breslau" i "Śmierć w Breslau".