Російська мова у Києві і, взагалі, на Правобережжі до початку ХІХ століття практично ніде не звучала, а звучали майже виключно українська, єврейська (ідиш) та польська, що, власне, й була панівною (теж з «історичних» причин) принаймні до 1830 року.
Таку позицію висловив політолог Микола Рябчук в інтерв’ю ZAXID.NET.
За його словами, «норма» загальноприйнятого вживання російської мови у великих містах України була витворена специфічними колоніальними дискурсами в поєднанні з поліційним терором проти «націоналістів», до яких автоматично зараховували всіх публічно україномовних. Нині ця «норма» підтримує себе вже й без терору, спираючись виключно на «здоровий глузд». Насправді той «глузд» є всього лиш продуктом колоніальної індоктринації, дискурсивно витвореною «нормальністю», що справді комфортна для колонізаторів, бо підтримує їхнє домінування, проте аж ніяк не для колонізованих, котрим цю патологію подають як «норму»: так, мовляв, «історично склалося». Насправді не «склалося», а було штучно створено за допомогою цілком конкретних політичних дій, соціальної, сказати б, «інженерії».