У Львові для учнів польських шкіл організували тур "Місцями Збігнева Герберта"

Напередодні річниці від дня народження видатного польського поета Збігнева Герберта, який народився у Львові, "Фундація допомоги полякам на Сході", газета "Львівські зустрічі" організували для учнів львівських "польських" шкіл № 10 і 24 тур "Місцями Збігнева Герберта".

Про це ZAXID.NET повідомили в прес-службі львівського видавництва "Каменяр".

Всім учасникам рейду було вручено подарунки - збірки творів поета, також відбувся літературно-музичний вечір. На початку організатори вечора - редактор газети "Львівські зустрічі" Божена Рафальська та директор львівського видавництва "Каменяр" Дмитро Сапіга розповіли школярам, як у Львові майже десять років тому відкривали ім'я Герберта, адже за радянських часів він був під забороною. У 2001 р. вони стали ініціаторами виходу у видавництві „Каменяр” у серії „Бібліотека слов’янської літератури” вибраних поезій Збігнева Герберта польською та українською мовами. У тій книзі з-посеред інших поезій вміщений один із віршів Збігнева Герберта “Дім” (для Герберта домом, безсумнівно, був Львів).

У 2008 році, який був проголошений Сенатом Республіки Польща Роком Збігнева Герберта, низка заходів із вшанування цього всесвітньо відомого поета ХХ століття, пройшла і у Львові. Тоді у нашому місті був започаткований проект “Збігнев Герберт. Повернення до Львова”, який потім дістав назву "Збігнев Герберт у Львові назавжди”. Того ж 2008 року у видавництві “Каменяр” за сприяння Сенату та за допомогою “Фундації “Допомога полякам на Сході” побачила світ друга збірка вибраних творів поета українською та польською мовами у перекладі Віктора Дмитрука у серії “Бібліотека слов’янської літератури”.

Потім перед школярами виступили актори Львівського національного драматичного театру імені М.Заньковецької та Польського театру у Львові, у виконанні яких прозвучали вірші Збігнева Герберта українською та польською мовами.