У Львові німці покажуть мюзикл про єврейського письменника Бабеля

З 31 липня по 2 серпня у Театрі дітей та юнацтва міста Львова щодня о 18.00 відбуватиметься показ мюзиклу про єврейського письменника Ісаака Бабеля "Мрія Бабеля". Представить мюзикл музичний театр "Табун" із Фрайбурга (Німеччина).

Як розповіла керівник Фрайбурзького музичного театру "Табун" Моніка Герман, у виставі грає 19 акторів віком від 11 до 22 років, серед них 1 хлопчик єврейської національності.

"Це історія про кохання між єврейським письменником Ісааком Бабелем та дівчинкою-християнкою, які розділені уявною стіною - бар’єром культур. Вони все-таки спілкуються через огорожу, Бабель читає дівчині свої історії і отримує від неї похвалу та заохочення до творчості. Однак потім їх розділяють - Ісаак іде до Києва, а дівчинка залишається в Одесі", - зазначила Моніка Герман.

Вона стверджує - хоча події мюзиклу відбуваються 1910 року в Одесі, бар’єри між культурами залишаються актуальні і зараз, у Львові чи у Фрайбурзі-2009.

"Однак Ісаак мріє про те, щоб люди різних культур могли добре співіснувати. Навіть свідомо у музику ми заклали цю ідею мрії Бабеля. Маємо у Фрайбурзі хороший спеціалістів з єврейської музики, які підібрали нам кілька пісень того часу. Актори співатимуть пісні грузинською, російською, українською мовами. Їм, хоча вони і знають зміст пісень, важко було вчити тексти, однак актори робили це із задоволенням. Наша молодь знає, що відбувалось з євреями тоді. Можливо, божевільно виглядає, що німці тут ставлять виставу про євреїв, але це дуже символічно", - зазначила М.Герман.

Моніка Герман розповіла, що саме німецькі глядачі, переглянувши мюзикл, порекомендували поставити його і в Україні. "Ми думали поїхати до Одеси з виставою, навіть запланували цю поїздку, але раптом було змінено розклад рейсів. Ми маємо контакти з Одесою, тому, можливо, наш мюзикл таки побачать там", - додала Моніка Герман.

Проект проходить у межах партнерства між містами Львів та Фрайбург за підтримки Гете-інституту, Міністерства у справах молоді, сім’ї та спорту, Львівської міської ради, міської ради Фрайбурга, благодійного фонду "Хесед-Ар’є".