У Львові презентують поему Байрона «Мазепа»

Культура10 червня 20103044

У Львові 16 червня книгарні «Є» презентують книги Джорджа Байрона «Мазепа». У презентації візьмуть участь упорядник та автор проекту «Приватна колекція» Василь Ґабор, художник Володимир Лобода та видавець, генеральний директор Літературної агенції «Піраміда» Василь Гутковський.

Про це ZAXID.NET повідомили у Літературній агенції «Піраміда».

Нова книга із серії «Приватна колекція», яка побачила світ у видавництві «Піраміда» - поема Джорджа Байрона «Мазепа», – об’єднала чотири постаті європейської культури та п’ять сторіч її історії. Це передусім Іван Мазепа – гетьман України, відчайдух-коханець, воїн, дипломат, стратег, інтелектуал, поет; Джордж Гордон Байрон – англійський поет-романтик, член палати лордів британського парламенту; Дмитро Загул – український поет-символіст, перекладач та теоретик перекладу, літературознавець; Володимир Лобода – сучасний український митець. Отож, ця книжка – своєрідна зустріч чотирьох митців і діалог між ними, культурами та часом.

Захоплення англійського аристократа Джорджа Байрона історією далекої країни було логічним у його неспокійному житті та творчості, і не поодиноким для європейської літератури й мистецтва доби романтизму.

Поема «Мазепа» Джорджа Байрона вперше окремим виданням у вільному перекладі Дмитра Загула потрапила до українського читача далекого 1929 року. Утім, і сьогодні вона – одна з найяскравіших пам’яток української Байроніади.

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Пропозиції партнерів

Дискусія 4

Для того, щоб залишити коментар, необхідно увійти
  • Богдан 11 червня 2010, 08:28

    Мешканців західної частини України українцями ніхто не вважає, тому їхні вимоги рівноцінні вимогам племені яких не будь короїдів з джунглів. Думаю що на разі встановити пам’ятник тому дільничому який дав їм призвіща співзвучне з українською мовою. Це бідло насправді подумало що вони українці. Ваші батьки, і пра-пра родичі помісь євреїв, молдован, румун і ще якогось здичавілого прошарка, якого важко навіть людьми назвати. Тому ці гниди і служили всім підряд, бо розуму ніколи не було і вже не буде. У вас в хатах повинні стояти пам’ятники Сталіну і ви кожного ранку повинні цілувати його в *** за те що вас приєднали до людей.

    відповісти цитувати поскаржитись

  • Набридло вводити код – увійдіть через профіль у соцмережі
    Оновити
  • Набридло вводити код – увійдіть через профіль у соцмережі
    Оновити
  • до О 10 червня 2010, 11:40

    Не видавайте свою безграмотність за розум. Одне речення сказали, і відразу весь "інтелект" видно.

    відповісти цитувати поскаржитись

  • Набридло вводити код – увійдіть через профіль у соцмережі
    Оновити
  • Набридло вводити код – увійдіть через профіль у соцмережі
    Оновити
  • О 10 червня 2010, 11:06

    Скромностью господа акционеры не страдают. Кто такой Байрон? Мелкий поэтишка, которого использовал в своей деятельности гигант Лобода.

    відповісти цитувати поскаржитись

  • Набридло вводити код – увійдіть через профіль у соцмережі
    Оновити
  • Набридло вводити код – увійдіть через профіль у соцмережі
    Оновити
  • Більше коментарів
Загрузка...
Останні новини
Залиште відгук