В Черновцах впервые в мире презентуют переписки Пауля Целана

5 сентября в Красном зале Черновицкого национального университета им. Ю. Федьковича в рамках Международного поэтического фестиваля «MERIDIAN CZERNOWITZ» состоится первая в мире презентация издания переписки Пауля Целана и Густава Хомеда "Пауль Целан и Густав Хомед:" Мне нужны твои письма.

Как сообщили ZAXID.NET организаторы, книгу представит Барбара Видеманн, которая вместе с Юргеном Кьохельом упорядочила издание.

В 1938 году Целан, находясь в г. Тур (Франция), написал длинное письмо своему школьному товарищу Густаво Хомеду в Черновцы. Так началось наидольшая переписка Целана, которая продолжалась до 1970 года. В финальной корреспонденции, Целан воспроизводит свою полную отчаяния ситуацию и одновременно еще раз формулирует важные позиции своей поздней поэтики. Из писем Хомеда можно узнать не только о судьбе Целанових друзей, оставшихся в советских Черновцах, но и о пути солдата Красной армии, который своими глазами видел Освенцим и обугленный труп Геббельса в покоренном Берлине и который как переводчик участвовал в Нюрнбергском процессе.