В Москве издадут учебник по украинскому языку

В октябре 2010 года в России будет издан учебник по украинскому языку для россиян украинского происхождения.

Об этом сообщил сопредседатель правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участниц СНГ (МФГС), специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. "В октябре следующего года должен выйти учебник украинского языка для России, для российских граждан украинского происхождения, которые хотят сберечь язык в семье и в школах", - сказал он.

По словам Швыдкого, подготовка такого учебника является абсолютно новой работой, поскольку никогда не готовились учебники стран СНГ друг для друга, как учебники иностранных языков.

"Это особенная специфика – обычно выдавался учебник украинского языка или азербайджанского и он ходил по всему СССР. Это новое поколение учебников – украинский как иностранный, азербайджанский – как иностранный, русский – как иностранный. Это психологически тяжело и методологически очень сложно", - объяснил он.

Швыдкой также отметил, что МФГС намеревается продолжить подготовку учебных пособий для стран СНГ на других языках стран Содружества.

"Основная проблема в том, что много учебников не переиздавались по 50 лет", - сказал он. В то же время, Швыдкой отметил, что уже вышли учебники на азербайджанском и таджикском языках, информирует ТСН.

Напомним, раньше представители украинской общины в РФ неоднократно жаловались на притеснения со стороны российской власти.

В частности, сопредседатель Объединения украинцев России заявлял, что спецслужбы РФ запугивают украинских учителей. Кроме того, весной прошлого года московская власть запретила деятельность украинского образовательного центра. Официальной причиной стало несоблюдение российского законодательства.

Также украинцы жаловались на отсутствие в РФ школ, которые позволили бы им сберечь свою языковую и культурную идентичность.