У російському прокаті фільму «Хеллбой» Сталіна замінили на Гітлера

КультураК.С., 17 квітня4960
У російському прокаті фільму «Хеллбой» Сталіна замінили на Гітлера
За перший вікенд в ураїнському прокаті фільм зібрав 11,4 млн грн

Фільм «Хеллбой», який вийшов в цілому світі у прокат 11 квітня, у Росії піддався цензурі. Так, російські прокатники замінили прізвище Сталіна на прізвище Гітлера. Це помітили журналісти телеканалу «Дощ».

Про Сталіна Хеллбой говорить у сцені зустрічі із відьмою, яка якось намагалася викликати дух Сталіна з некрополя.

В оригінальній озвучі Хеллбой каже: «I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis» («Пригадую собі, що ти намагався викликати дух Сталіна з некрополя»). В англійській версії з російськими субтитрами, яка йшла в кінотеатрах, Сталіна в тексті прокатники замінили на Гітлера, а слово «Сталін» просто запікали. У дубльованій версії Сталіна також замінили на Гітлера.

Нагадаємо, рівень схвалення росіянами Сталіна побив історичний рекорд. За даними опитування «Левада-центру» 70% росіян позитивно оцінюють роль Йосипа Сталіна в історії країни, майже половина – готові виправдати репресії сталінської епохи.

Нагадаємо також, фантастичний бойовик «Хеллбой» стане перезапуском серії та третім за рахунком фільмом після тих, що вийшли у 2004 та 2008 роках. Постановником став Нілл Маршалл, а головну роль виконує Девід Гарбор. Герой з’явиться на екрані після десятирічної перерви.

Цього разу Хеллбой вирушає в Англію, де йому доведеться стати до двобою з дружиною Мерліна, могутньою Кривавою королевою. Відомо, що результатом цієї битви може стати знищення усього людства. Тож Хеллбою доведеться докласти максимум зусиль, аби зберегти планету від спустошення.

За перший вікенд в ураїнському прокаті фільм зібрав 11,4 млн грн. У світі касові збори фільму складають 31 млн доларів при бюджеті у 50 млн.

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
powered by lun.ua
Пропозиції партнерів
Загрузка...
Останні новини
Залиште відгук