1934-й. Міські хроніки від Mankurta

Звичайний рік. Українці будували Народну лічницю на Озаркевича, поляки мріяли, що історія дасть їм ще 10 років для перетворення на велике і потужне «моцарство». З моцарством не склалося. В Німеччині Гітлер набирав силу. В СРСР її набирав Сталін. Треба було почекати.

 

На львівських вулицях відбувалися шекспірівські трагедії, які вражають сьогодні Манкурта, бо ще не втратив здатності вражатися, др. Донцов викривав міжнародне єврейство, а на Джерельній штампували фальшиві злотувки. І всі разом чистили зуби пастою «Колгейт». Тою самою, рекламою якої задовбують сучасних львів'ян так само, як це робили і в далекому 1934-му.

До початку війни лишалося ще 5 років.

 

«Kurjer lwowski»

 

1 січня

1933-й рік, який власне витягнув копита, закінчив семилітній період. Які ж були ці останні сім років, худі чи жирні, про це панують досить різноманітні думки. Громадська еліта стверджує, що були жирні, позаелітний тлум - що худі! Але зараз звична черга доль, всі ці стосунки можуть піддатися радикальним змінам, щоби підтвердилися слова Святого письма.

В нас свій відрахунок - з 2004-го. Якими були ці останні чотири роки і яким буде п'ятий - «тлустий» чи худий?

Риторичне питання. Але зараз копит не витягують. Існують більш сучасні евфемізми для характеристики найближчого майбутнього.

 

13 січня

УНДО і ОУН

На засіданні Національного Комітету УНДО 1 січня керівник організації деп. др. Дмитро Левицький виступив з доповіддю, в якій сказав:

«Одною зі справ, яка найбільше хвилює український загал в країні та на еміграції і є постійним предметом острих дискусій в пресі, є діяльність Організації Українських Націоналістів та безпосередні і віддалені результати цієї діяльності».

Найбільш вражають віддалені. Нас рвали міліцейські вівчарки, але ми вистояли і завалили монстра.

Разом із вівчарками. Менти лишилися виключно в образі Св. Юрія.

 

26 січня

Руський шпиталь у Львові

У Львові будується руський шпиталь ім. митрополита Шептицького. Задум створення шпиталю повстав в 1930 році з нагоди 30-річчя правління Шептицького у Львові. Зібрані гроші: пожертви  Малопольскі 136.735 зл., з Америки - 47.290 зл., т-во «Народна лічниця» - 134.101 зл. Львівський архидієцезіальний фонд - 43.770 зл, разом - 361.897 зл.

За ці гроші вибудовано триповерховий будинок на вул. Петра Скарги; вже збудовано партер і віддано до ужитку. На повне викінчення будови та обладнання ще треба 150.000 зл.

Для молодих: колишня вулиця Петра Скарги - це колишня Пирогова, а зараз Озаркевича, де і по нинішній день знаходиться Народна лічниця.

 

3 лютого

Викриття ще однієї фабрички виготовлення фальшивих монет.

Вже довший час курсували по Львову фальшиві 1-злотівки та монети в 50 грошей. Слідчий відділ поліції виявив, що певний Сюссер та його дружина Анна (вул. Бічна Джерельна, 63), вже віддавна займаються виготовленням фальшивок.

Під час обшуку в помешканні Сюссерів викрито фабричку фальшивих монет в 1 злотий, 50 та 20 грошей, з яких декілька штук вилучено. Конфісковані також пристрої для фальшування цих монет.

Сюссерів арештовано.

А ось цієї вулиці не знаю. На жаль. А цікаво, в якій квартирі була ця фабричка.

 

16 лютого

Льодокол «Челюскін» на дні моря.

Один із найбільших російських льодоколів «Челюскін» пішов на дно моря, роздавлений льодами.

В радіограмі керівника експедиції повідомляється, що протягом двох годин, коли тонув корабель, команда встигла викинути на льодову поверхню намети, літак, радіоапарати. Рятування цих предметів тривало навіть тоді, коли форштевень корабля вже занурився під воду.

Надіслано рятівні літаки та собаки.

Гучна історія. «Челюскін» не був льодоколом. Звичайний пароплав збудували данці у 1933 році на замовлення СРСР. Йому судилася недовга історія. Спроба за одну навігацію пройти від Мурманська до Владивостока завершилася втратою пароплава. Людей врятували льотчики, які за це стали першими Героями Радянського Союзу і одержали Золоті Зірки та ордени Леніна.

 

26 лютого

Вбивство і самогубство на площі Східних Торгів.

Вчора пополудні перехожі на площі Східних Торгів звертали увагу на звисаюче впоперек поставленої тут лавки тіло елегантно вбраного чоловіка, зі скроні та вуст якого сочилася кров. Біля нього сиділа добре одягнута жінка, яка в безвладно звисаючій руці тримала револьвер.

З'ясувалося, що це Якуб Корнер та його дружина. Зі змісту їх залишених листів виникало, що хвороба Корнера породила намір спільної смерті.

Слідство виявило, що Корнерова спочатку з безпосередньої близькості вистрелила в чоловіка, після чого забрала собі життя пострілом у скроню.

Слухайте, часом щось читаю таке, що направду не знаю, як коментувати. В нашому Львові якісь шекспірівські трагедії. Боже мій, які були жінки, які жінки! Про нас зараз кажуть, що дрібний мужик пішов. Може, ми й дрібнішаємо, але й кобіт зараз таких у Львові не знайдеш. Принаймні, не чув. Під враженням. Не серіал все ж таки - кримінальна хроніка.

 

4 березня

Фото: Хор Дана найславніший. Ансамбль польських ревеллерсів.

Що означає слово ревеллерси, я не знаю, а записи хору Дана неодноразово слухав, зокрема, чудові пісні, присвячені Львову. На знімку п'ятеро симпатичних чоловіків у фраках.

 

7 березня

З руських справ

Українізм та євреї

Др. Донцов про бурю з-над Заходу

У березневому випуску «Вісника» др. Дмитро Донцов у статті під назвою «Буря над Заходом» пише:

«Останні випадки в Парижі та Відні завдали відчутного удару інтернаціоналізму та настрашили міжнародне єврейство. Варто поставити кілька крапок над і. Зокрема, задати кілька питань».

Далі наш славний др. Донцов задав 7 невідпорних питань, на які в міжнародного єврейства відповідей, ясна річ, не знайшлося.

 

24 березня

З руських справ.

«Проблема Зеленої України»

Ми вже не раз звертали увагу на зацікавленість української преси справами Далекого Сходу. Ця преса підкреслює, що у Східному Сибіру проживають багато українців і що Японія у своїх паназіатських планах приймає це до уваги.

Зараз вже точно не приймає. Але весь час чую, що москалі Далекий Схід не втримають, це така одвічна і трохи дивна галицька мрія про заселення цих безкрайніх теренів китайцями. Цікаво, що китайці думають про українців, а також чи приймають їх до уваги. Я гадаю, що приймають. Ну бо а як інакше заселяти далекий Схід, коли ці московські напівтатари-напівмонголи його не в стані заплодити та загосподарити?

 

10 квітня

Перший весняний дощик над Львовом.

Вчора після сонячних ранкових годин, прийшли сильні хмари, після чого впав перший весняний дощик. Але в полудень він перестав падати, небо повністю роз'яснилося, а сонце, яке оперувало сильно, незабаром висушило всі калюжі. Так що нічого дивного, що скоро почали роїтися на вулицях, в парках та на Високому замку тлуми львів'ян, жадібних до сонця і першого подиху весни.

 

21 квітня

Великодушний дар

Безцінні мистецькі збірки  гр. Пінінського перейшли у власність держави.

Про ці збірки проф. Університету др. Морельовський та дир. Міського Архіву др. Чоловський висловили думку, що вся цілість галереї мистецьких творів проф. Пінінського є чудовим громадянським та науково-художнім вчинком.

То добре, що він подарував. У деталях не знаю, але гадаю, чимала частка цієї збірки зараз знаходиться у нашій Галереї мистецтв і ми маємо можливість її оглядати сьогодні.

 

10 травня

Львів у цифрах

Кількість мешканців (без війська) на початок поточного року складала 315.923 чол. Тобто виросла на 1.031 чол. В січні ц. року укладено 173 шлюби, тобто на 80 менше, ані минулого року за цей місяць, народилося 379 дітей, 346 чол. померло.

В січні використано 6.822.615 гектолітрів води, проїхали на трамваї 2.422. 313 чол., майже на 140.000 менше, аніж в минулому році. Водночас більше зужито електроенергії, бо 2.913.079 кВт., але за то менше газу, а саме 749.386 м куб.

Ну, газу ми так само менше використаємо в найближчі місяці. Нехай вони вдусяться своїм газом, нам і свого вистачить. Не будемо заради трьох філіжанок чаю гріти дволітровий чайник. Європейці давно не гріють, між іншим, і без шантажів - чи то російських, чи то українських.

Навчені так.

 

19 травня

БІРЖА

Долар готівк. - 5.27 зл.

1 гр. золота - 5.92 зл.

1 q жита - 15.10 - 15.25  зл.

Не знаю, яка це мірка жита за три бакси, чи то три грами золота, але рахувати легко. Долар - грам.

 

30 травня

Радіопрограми через телефон

Вже ми звикли до того, що радіо є винаходом, який уможливлює слухання радіопередач без дротів, що і відрізняло його від телефону. Тимчасом нас інформують, що радіо сьогодні використовує телефонні послуги, щоби надавати своїм слухачам можливість слухати радіо...

Уявляєте слухання музики через слухавку зразка 1934 року? Сьогодні так само слухають за допомогою телефонів, але якість трохи покращилась.

 

7 червня

Весела книжка весельчаків з радіо.

«Щепко і Тонько» - радіодіалоги. Та невеличка, проте старанно видана книжка заздалегідь має успіх. Хто ж сьогодні в Польщі, такій довгій і такій широкій, не знає цієї премилої пари радіодотепників, що збирають щонеділі тисячні тлуми слухачів, кожною свіжою порцією свого оригінального гумору, який розносить «Весела львівська хвиля».

Навіть Манкурт чув, і навіть бачив (на моніторі) цей дует. Вони знялися у польському фільмі, де виконують знаменитий шлягер «Тільки у Львові».

 

12 червня

Куди йде Польща?

Промова п. мін. Бека в Женеві 1 числа ц. місяця, в якій він відгородився від позиції Франції на інших держав, які висувають на передній план справу безпеки, викликала факт уваги відомого журналіста п. П'єра Домініка в «Ля републіка» з наступною передмовою:

Польська поліція дає нам роз'яснення. Польща - кажуть - вимагає ще десять років до повного зміцнення, доведення до 36 млн мешканців, набирання правдивої форми великої держави. Тобто  їй  потрібен мир з німцями на цей час.

На превеликий жаль, поляки трохи прорахувалися. Десять років історія їм не дала. Тому великої держави не вийшло. Вийшла Польща з Качинським.

 

5 липня

Німці як осередок неспокою в Європі

Німці повернулися до методів середньовіччя. Німці перебувають у стані дикого безправ'я та поставили себе за межі цивілізованого світу.

 

9 липня

Зі Львова

Сьогодні зі Львова під ескортом органів поліції виїхав до Берези Картузької перший транспорт осіб, призначених до ізоляційного табору. В цілому транспорт складався з 28 осіб.

В цей день також від'їхав перший аналогічний транспорт з Варшави. В Польщі почав діяти відомий польський концтабір.

 

20 липня

Євреї про совітський рай.

Марк Турков після туристичного відвідування Ленінграду в одній зі своїх статей («Момент») описує щоденне життя совітських мас. Совітський громадянин нікому не довіряє та є мовчазним:

«Не тільки з іноземцями бояться розмовляти. Звичайний совітський громадянин намагається не розмовляти про певні справи не тільки з найближчими друзями, а навіть з родичами. Бо відомі факти, коли навіть власні діти звинувачували своїх батьків перед владами».

Сталінська демократія в ділі. Здається, знамениту сталінську Конституцію, найдемократичнішу в світі, прийняли у наступному 1935 році. Зрештою, можу помилятися.

 

7 серпня

Сенсаційне інтерв'ю Гітлера

НІМЦІ НІКОЛИ НЕ ВИКЛИЧУТЬ ВІЙНУ

Аншлюс неактуальний - але бажаний.

 

19 серпня

Як німці вбивають євреїв.

Львівська «Хвиля» повідомляє по сатанинські витівки гітлерівського вождя д-ра Лея:

В якості прикладу вивихних методів д-ра Лея можна навести факт, коли др. Лей, вишукуючи козирі для ненависті до євреїв, вислав свого агента до єврейського ресторану, який там видобув із зупи мертву мишу. Навколо цієї миші др. Лей у своїм щотижневику влаштував справжній танок, який допровадив до закриття ресторану.

Але ж брехун цей др. Лей. І така особа повинна стати на чолі німецького «Трудового фронту»? Пфуй! Тойфель!

 

2 вересня

Дві великі реклами взуття фірми Д.Чика. Характерні. Зліва перестрашений робітник-поляк показує пальцем на безкінечну чергу безробітних на тлі заводів та фабрик і текст:

ДИВИСЬ!

На наших безробітних

ЦЕ ТВОЯ ПРОВИНА,

Бо ти купував взуття закордонного виробництва, хоча мав у своєму розпорядженні фірму Д.Чика, Львів, Костюшка, 6, де чекає на твої замовлення ціла черга зацікавлених безробітних шевців.

А на рекламі справа два зразки взуття - чоловічого та дамського. Як на мене - цілком пристойного. Принаймні, якби зараз вийти на наші вулиці у подібному взутті - ніхто би уваги не звернув, тобто майже сучасне.

 

21 вересня

При виборі зубної пасти зверни увагу на цю печатку: «Зубна паста COLGATE»

«COLGATE» є сьогодні єдиною зубною пастою, яка схвалена та рекомендується Спілкою лікарів-дантистів Польщі».

Текст реклами не помінявся з 1934 по нинішній день. Цікаво, чи рецептура та сама?

 

14 жовтня

З економічної праці русинів

Сільськогосподарська школа «Просвіти»

«Діло» за 8 число цього місяці подає обширний звіт про закінчення 11-місячного курсу сільськогосподарської школи в Миловані в повіті тлумацьким. Курс закінчили 22 учні, в тому числі 7 з повіту тлумацького.

Так працюють русини: польських шкіл подібного типу немає, а якщо навіть і є, то не знайдеться нікого, жодного діяча чи інструктора, який би про це написав.

 

18 жовтня

Нова буржуазія совітська

Глибока еволюція в російському суспільстві

Далі йде цікава «Табель о рангах»:

1. Вожді партії, найвище керівництво військове та цивільне та провідні совітські письменники.

2. Інженери, техніки, лікарі та різноманітні «специ»

3. «Ударники» та нижчі партійні функціонери.

4. Робітники та селяни.

5. Сучасні «парії», тобто духівництво, члени колишньої аристократії та політично підозрілі.

У вільний від роботи час Манкурт зараз робить невеликий сайт, присвячений пам'яті родини Свєнціцьких. Власне, вже зробив, хоча доступу до нього ще нема. Подумав, що вся родина Свєнціцьких завжди була підозрілою політично. Хоча на висилці була тільки донька, а батько займав високі і почесні посади - все одно завжди був підозрілим.

 

28 жовтня

Вибори Президента м. Львова.

П. Дрояновський одержав 44 голоси.

Вчора вечором відбулися вибори Президента міста Львова. З 71 депутатських голосів п. Дрояновський одержав 44 голоси. Білих карток вкинуто 27. Результат виборів вислухано мовчки.

Якось буденно поляки обирали Президентів міста. Майже в робочому порядку. Не те, що ми.

 

7 листопада

Про стильний характер львівського Ринку.

Завершення великої статті про проведення реставраційних та консерваційних робіт на Ринку:

«В підсумку можна стверджувати, що останні реставраційні роботи на Ринку відкрили притаманне йому стильове обличчя. В деяких випадках надавалася би більша обережність, щоби роботи по консервації та відновленню втрачених частин не потрапляли у невідповідні руки».

Загальна тональність статті дуже витримана і гідна. Не тільки їм треба в нас вчитися організації шкіл для селян, чомусь і ми в них можемо повчитися.

 

14 листопада

Неписемність в Малопольщі.

На теренах 4-х південних воєводств ще є багато до надолуження. У відповідності з оголошеним списком маємо серед підростаючих та дорослих громадян краківського воєводства 19,4% неграмотних, у львівському воєводстві - 29,2%, в тернопільському 39,3% і в станіславському - 46% неграмотних.

 

3 грудня

Левандівка одержала сучасну артерію

Відкриття вул. Окружної.

Або я щось не так розумію, або це не сучасна Окружна, яку ми знаємо, виходячи з тексту:

Вчора Левандівка одержала найбільш коротку, сучасну артерію, яка з'єднує її з містом, з яким до цих пір мала незручне сполучення через терен головного вокзалу. Вчора пополудні відбулося відкриття нової вулиці, яка з'єднує передмістя Левандівка з вул. Янівською, що називається Окружна, яка розвантажить Городоцьку як в руху пішому, так і в колесному.

Вул. Окружна, розтягнута в пряму лінію довжиною в 1 км, збудована на сильній підкладці та замощена так званою «дикою бруківкою» із базальтового каменю.

А я нещодавно виїжджав із Левандівки в напрямку вул. Шевченка і щось не зрозумів - де це ми їдемо? Якісь руїни, тільки фільми жахів знімати. Питаю в таксиста, він сміється - та це ж «Автонавантажувач» розвалений! Через колишню територію їдемо!

Ага, дійшло...

 

21 грудня

Реклама:

МАЙСТЕРНЯ ОРГАНІВ

Спочатку не зрозумів, подумав про якусь трансплантацію, потім про органи внутрішніх справ чи ще гірші органи, нарешті второпав - Боже, та це звичайні органи, музичні інструменти!

На то нема ради, походження лізе...

 

24 грудня

Різдвяний вірш Броніслави Островської. Перекладати не ризикну, а загальний сенс такий: Мир! Мир вам, тверді спрацьовані руки. Мир вам в рум'яному світлі схилених голів. Мир тобі, світлий вогонь і дубовий стіл. Мир, обіцяний нам колись в променіючій шопці.

Хороший вірш.